1
00:00:13,613 --> 00:00:16,124
21 юли 1979 г.

2
00:00:18,371 --> 00:00:21,338
Борис Джулиано, ръководител на
екип за бърза намеса в Палермо,

3
00:00:21,389 --> 00:00:23,963
Има мистериозна среща
в бар <i>Lux</i>.

4
00:00:24,014 --> 00:00:26,780
Досега Джулиано преследваше
много добре планирана кариера.

5
00:00:26,831 --> 00:00:29,374
Той изследва навлизането на
Сицилианската мафия като фаворит,

6
00:00:29,424 --> 00:00:31,688
В международното
пазар на наркотици,

7
00:00:31,739 --> 00:00:35,302
Последиците и движението
на незаконни суми пари,

8
00:00:35,353 --> 00:00:38,196
Които са необходими за
закупуване и усъвършенстване на незаконни наркотици,

9
00:00:38,247 --> 00:00:41,471
И мрежата и пазарите
в Америка и Европа.

10
00:00:41,522 --> 00:00:45,713
В сътрудничество с ФБР, той е
насочи поглед към Микеле Синдона,

11
00:00:45,764 --> 00:00:47,259
Банкерът на мафията.

12
00:00:52,968 --> 00:00:55,491
Той беше убит, той беше убит,
той беше убит.

13
00:00:58,273 --> 00:01:00,786
25 септември 1979 г.

14
00:01:02,702 --> 00:01:06,401
Чезаре Теранова.
съдия. Бивш депутат.

15
00:01:06,911 --> 00:01:10,161
Активен от много години в
парламентарната комисия за борба с мафията.

16
00:01:10,536 --> 00:01:13,808
Тогава той реши да се върне
в Сицилия като магистрат.

17
00:01:13,859 --> 00:01:18,499
Сега той ръководи важната задача
да ръководи трибунала в Палермо.

18
00:01:19,052 --> 00:01:20,853
Той изрично заяви,

19
00:01:20,904 --> 00:01:24,940
намерението му да засили
борба с мафията,

20
00:01:24,990 --> 00:01:28,710
Разрешете тесните връзки между
мафията и нейните финансови сектори,

21
00:01:28,761 --> 00:01:31,295
както и връзките между мафията
и политическата система.

22
00:01:47,588 --> 00:01:49,884
6 януари 1980 г.

23
00:01:51,799 --> 00:01:55,960
Пиерсанти Матарела,
християндемократ. президент на Сицилия.

24
00:01:56,268 --> 00:01:59,460
Той обобщи правителствените си планове
с проста фраза:

25
00:01:59,510 --> 00:02:03,471
Районът <i>който има ред в къщата си.</i>
Изглеждаше просто проста фраза,

26
00:02:03,541 --> 00:02:04,751
Но Пиерсанти Матарела,

27
00:02:04,802 --> 00:02:08,175
Започна проверка на бюджетите на
отделните отдели.

28
00:02:08,225 --> 00:02:09,991
Той разпореди проверката
на договори,

29
00:02:10,042 --> 00:02:12,273
което позволи строителството
на общинските училища.

30
00:02:12,323 --> 00:02:16,017
Накрая каза, че законът
трябва да бъде равен за всеки,

31
00:02:16,067 --> 00:02:20,395
За да позволи абсолютна власт,
което само по себе си е радикална промяна.

32
00:02:22,179 --> 00:02:27,547
помощ!

33
00:02:29,580 --> 00:02:32,582
помощ!

34
00:02:34,067 --> 00:02:38,499
Спри! Не стреляй!

35
00:02:41,163 --> 00:02:44,982
Пиерсанти, Пиерсанти. помощ!

36
00:02:49,854 --> 00:02:52,159
6 август 1980 г.

37
00:02:53,584 --> 00:02:54,978
Съдия Гаетано Коста.

38
00:02:55,029 --> 00:02:57,385
Главен прокурор на
Италианска република в Палермо.

39
00:02:57,763 --> 00:03:02,407
Имената на Бонтаде, Инзерило, Спатола
семейства и банкера Синдона,

40
00:03:02,457 --> 00:03:05,569
и различни мафиотски босове
са тясно свързани с името му.

41
00:03:05,620 --> 00:03:10,279
Както и неговите разследвания срещу Джулиано,
Теранова и президент Матарела.

42
00:03:10,329 --> 00:03:15,430
През май 1980 г. полицията се натъква случайно
клан от трафиканти на хероин.

43
00:03:15,860 --> 00:03:19,705
Сицилианските прокурори не потвърждават
заповедите за арест.

44
00:03:20,162 --> 00:03:21,788
Прокурист Коста го прави
подписват заповедите.

45
00:03:21,838 --> 00:03:25,389
Всеизвестна тайна е, че
Коста подписа заповедите.

46
00:03:45,639 --> 00:03:52,092
Над колко тела сме плакали
които са умрели на нашата земя?

47
00:03:53,916 --> 00:03:55,008
твърде много!

48
00:03:57,866 --> 00:04:00,952
Мафията никога
убит толкова високо.

49
00:04:01,546 --> 00:04:05,698
И когато се изправи пред
тези тежки престъпления,

50
00:04:06,165 --> 00:04:10,253
Те съдържат сериозни
въздействия за държавата.

51
00:04:11,330 --> 00:04:16,706
Не се опитвайте да правите
политическа хипотеза,

52
00:04:16,975 --> 00:04:21,667
Това би създало връзки между тях
престъпления, връзка, която вече беше очевидна.

53
00:04:22,034 --> 00:04:28,118
Истината е, че днес сме
изправени пред мафиотския тероризъм,

54
00:04:28,416 --> 00:04:34,487
Като реакционен инструмент
за създаване на тъмни изображения.

55
00:04:36,132 --> 00:04:39,611
Какво направи държавата за вас
последните няколко години?

56
00:04:39,671 --> 00:04:45,395
- Нищо. Само думи и обещания.
- Защо никой не беше арестуван?

57
00:04:45,479 --> 00:04:49,963
Просто така стоят нещата.
Нищо не се е случило.

58
00:04:51,674 --> 00:04:54,028
Нищо не е казано твърде малко.

59
00:04:55,184 --> 00:05:00,518
Защо, нашият предложен не беше антимафия
законодателство успешно?

60
00:05:01,362 --> 00:05:05,346
И тук, думи, обещания,
и в резултат на това

61
00:05:05,877 --> 00:05:09,373
очаквайте, че законодателството срещу мафията ще
да се обсъжда в парламента две години!

62
00:05:09,431 --> 00:05:13,286
Слушайте, уважаеми Ла Торе,
какво цели този законопроект?

63
00:05:13,337 --> 00:05:15,173
Това е много важно.

64
00:05:16,326 --> 00:05:19,787
Трябва да знаете това
днес нашият остров,

65
00:05:20,547 --> 00:05:26,562
е центърът на света
на трафика на наркотици.

66
00:05:26,970 --> 00:05:31,957
Оръжия, ракети и изнудване
във всеки сектор на нашата икономика.

67
00:05:33,803 --> 00:05:37,618
От какво искаме да излезем
нашето предложение за законодателство?

68
00:05:37,704 --> 00:05:45,647
Имаме нужда от нашата полиция,
и магистратите,

69
00:05:45,894 --> 00:05:49,234
неговата мощност и инструментариум,

70
00:05:50,776 --> 00:05:53,619
да погледнете вътре в
джобове на мафията,

71
00:05:54,291 --> 00:05:59,730
защото трябва да открием
тяхната реална финансова печалба.

72
00:06:00,963 --> 00:06:03,642
Те крадат всичко
от бедните хора,

73
00:06:04,697 --> 00:06:08,542
от честните хора
и държавата.

74
00:06:11,201 --> 00:06:14,323
- Министър!
- Поздравления, генерале.

75
00:06:14,755 --> 00:06:17,580
Благодаря ви, че приехте
толкова важна задача.

76
00:06:17,630 --> 00:06:22,571
Не ми беше трудно да го приема.
Ще бъде трудно да се откажа от тази униформа.

77
00:06:23,892 --> 00:06:27,583
Ще бъда на ваше разположение за
всичко необходимо.

78
00:06:28,185 --> 00:06:30,191
разбира се
Имам нужда от помощ от правителството.

79
00:06:30,241 --> 00:06:34,714
Ако ми позволите, имам няколко точки
Трябва да обсъдя с вас.

80
00:06:34,764 --> 00:06:38,013
- Да отидем в кабинета ми, префект.
- благодаря ви

81
00:06:42,043 --> 00:06:43,800
Уважаеми Ла Торе, имам въпрос.

82
00:06:43,850 --> 00:06:48,202
Подкрепяте ли генерал Дала Киеза
назначение за префект на Палермо?

83
00:06:48,252 --> 00:06:51,985
Повече от това. Тези дни това отнема
качествен скок от държавата,

84
00:06:52,364 --> 00:06:54,752
да се бори срещу мафията.

85
00:06:54,802 --> 00:07:00,135
За вас комунистите генерал, та дори и а
<i>Карабинери</i>, изобщо не е ли генерал?

86
00:07:00,185 --> 00:07:02,992
Не си играй с думите,
Познавам Дала Киеза от много години.

87
00:07:03,042 --> 00:07:06,798
Той участва в нашата борба срещу
мафията, когато беше капитан.

88
00:07:07,297 --> 00:07:09,575
Следователно той знае това
победа над тероризма...

89
00:07:09,626 --> 00:07:12,047
Слушай, не забравяй,

90
00:07:12,622 --> 00:07:16,410
Никой не печели нищо сам.

91
00:07:16,461 --> 00:07:18,699
Нито тероризъм, нито мафия.

92
00:07:22,860 --> 00:07:27,397
Генерал Дала Киеза, кога ще
да бъде утвърден като префект в Палермо?

93
00:07:27,448 --> 00:07:28,826
Кога ще отидеш в Сицилия?

94
00:07:28,877 --> 00:07:31,537
Вярно ли е, че сте били
предоставени извънредни правомощия?

95
00:07:31,587 --> 00:07:33,437
Без коментар.

96
00:07:33,487 --> 00:07:36,638
Можете ли да потвърдите, че ще координирате
борбата срещу мафията?

97
00:07:36,688 --> 00:07:40,780
- Господа, моля!
- Казах на...

98
00:07:45,034 --> 00:07:50,769
Сто дни в Палермо

99
00:08:22,318 --> 00:08:24,337
Той пристигна.
Информирайте <i>Cavaliere</i>.

100
00:08:42,599 --> 00:08:44,720
На стража!

101
00:08:57,117 --> 00:08:59,359
Настоящи оръжия!

102
00:09:10,291 --> 00:09:11,948
Добър ден, <i>dottore</i>.

103
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
Добре дошли

104
00:09:17,996 --> 00:09:21,378
- Завлякохме ви в Сицилия.
- Не се безпокой.

105
00:09:21,859 --> 00:09:24,202
Вече бях в Европа.
Все пак щях да дойда.

106
00:09:24,253 --> 00:09:26,299
- Къде слезе от лодката?
- Коста Смералда.

107
00:09:26,362 --> 00:09:28,764
Там е по-безопасно.

108
00:09:29,818 --> 00:09:33,389
- Имам яхта, ако искаш.
- С четирима рибари!

109
00:09:33,439 --> 00:09:37,265
Рим. Тържественото предаване
на военната мощ.

110
00:09:37,364 --> 00:09:41,159
Генерал Дала Киеза носеше
униформата му за последен път.

111
00:09:41,246 --> 00:09:46,309
Генерал Лоренцони е назначен
като наследник на Дала Киеза.

112
00:09:46,359 --> 00:09:49,730
лейтенант Клаудио Джунти,
пикетник на казармата.

113
00:09:49,808 --> 00:09:51,978
Настояща сила:
60 офицери,

114
00:09:52,029 --> 00:09:55,348
120 подофицери,
и 1200 войници.

115
00:09:56,552 --> 00:09:57,552
благодаря

116
00:09:59,839 --> 00:10:03,886
Gu Ciaio си тръгна.
Хонконг беше бъркотия.

117
00:10:05,663 --> 00:10:08,167
Нашите колеги в Хонконг, моля.

118
00:10:17,107 --> 00:10:19,306
Третата доставка на
оръжията никога не са пристигнали.

119
00:10:19,357 --> 00:10:20,692
Ще пристигне утре сутринта.

120
00:10:21,161 --> 00:10:25,456
А кредит? - Ще го изпратим
по нашите обичайни маршрути, нали?

121
00:10:43,387 --> 00:10:48,580
Добре, първо искаме да знаем
мнение на нашите приятели от Ню Йорк.

122
00:10:49,101 --> 00:10:53,848
Организацията не може да си го позволи
губят незаменими гаранции в Сицилия.

123
00:10:54,806 --> 00:10:56,440
Нашият <i>Маестро</i> също е съгласен.

124
00:10:56,491 --> 00:10:59,361
да Но подчинените и службите?

125
00:10:59,930 --> 00:11:04,367
Вече взехме решение.

126
00:11:08,906 --> 00:11:10,587
- Сър?
- да

127
00:11:12,456 --> 00:11:15,071
Тревожим се за бъдещето,

128
00:11:16,255 --> 00:11:17,355
За последствия.

129
00:11:17,406 --> 00:11:18,921
Ами бъдещето?

130
00:11:18,972 --> 00:11:22,021
Успяхме да донесем сто
хиляди души в Комисо!

131
00:11:22,495 --> 00:11:27,524
И за генерала. - Мога да уверя
последствията ще бъдат поети.

132
00:11:27,574 --> 00:11:29,134
Целта е правилната.

133
00:11:29,846 --> 00:11:33,170
Който искаше Dalla Chiesa ще готи
надолу, същото важи и за църквата.

134
00:11:36,364 --> 00:11:38,723
Тук и мен нападат.
слушай

135
00:11:38,774 --> 00:11:41,394
La Torre извършва a
сериозна политическа грешка,

136
00:11:41,445 --> 00:11:44,074
сега, когато търси съюзи
с християндемократите.

137
00:11:44,125 --> 00:11:46,447
Вие обърквате плановете на много хора.

138
00:11:46,498 --> 00:11:49,596
Събитието в Комизо създаде безпокойство.

139
00:11:49,651 --> 00:11:52,836
Кога направи нещо като
това се случва в Сицилия? кога

140
00:11:52,886 --> 00:11:57,055
Някои казват, че това е просто политически
мотивиран протест срещу американците.

141
00:11:57,158 --> 00:11:59,837
Сто хиляди души от
различни политически убеждения,

142
00:11:59,892 --> 00:12:03,683
От всички възрасти, не се обедини
да демонстрират срещу държава,

143
00:12:04,190 --> 00:12:08,419
но за защита на мира, срещу
ракети и срещу мафията.

144
00:12:08,546 --> 00:12:12,847
Винаги казвам: „Където и да е
някой се бори с мафията,

145
00:12:12,911 --> 00:12:14,645
трябва да сме там".

146
00:12:14,945 --> 00:12:17,219
Пио, вътре има мотоциклет
гърба, който не харесвам.

147
00:12:29,957 --> 00:12:31,846
Страхливци, страхливци!

148
00:13:00,399 --> 00:13:04,854
Не се дръж така Емануела.
Нека поговорим за това, спокойно.

149
00:13:04,950 --> 00:13:08,547
- Вече сте решили.
- Още нищо не съм решил.

150
00:13:08,659 --> 00:13:11,116
Помолих само за малко време,
това е всичко

151
00:13:12,867 --> 00:13:15,926
Карло, кажи ми истината.

152
00:13:16,924 --> 00:13:19,089
Присъствието ми тежи
надолу върху работата си, нали?

153
00:13:19,971 --> 00:13:21,254
какво искаш да кажеш

154
00:13:22,820 --> 00:13:25,873
Че правя нещата по-трудни,
че завися от теб.

155
00:13:26,280 --> 00:13:31,030
Моля те, Емануела, не можеш да кажеш така,
Не мога да понеса да чуя тези думи.

156
00:13:31,709 --> 00:13:35,084
Все едно някой да каже, че съм приел
вече назначен за министър.

157
00:13:35,147 --> 00:13:36,864
Не е правилно.

158
00:13:38,727 --> 00:13:43,827
прав си извинете! извинете!

159
00:13:44,730 --> 00:13:47,357
Много ми е трудно.

160
00:13:48,333 --> 00:13:50,239
Не мога да понеса да те видя...

161
00:13:50,965 --> 00:13:53,328
остави си сам.

162
00:13:55,037 --> 00:13:58,396
Трудно е да се приеме.
разбираш ли

163
00:14:00,336 --> 00:14:05,234
Да, защото вече се е случвало
аз преди 30 години, когато заминах за Сицилия.

164
00:14:06,204 --> 00:14:08,414
Оставих жена си във Флоренция,
тя беше бременна.

165
00:14:09,215 --> 00:14:11,823
Когато я видях отново,
Нандо вече беше на осем месеца.

166
00:14:14,423 --> 00:14:17,760
- И продължи така.
- Не е правилно, виждате ли?

167
00:14:17,810 --> 00:14:20,135
Разбирате ли, че не е правилно?

168
00:14:20,193 --> 00:14:23,583
Не знам дали е правилно или грешно.
аз не знам

169
00:14:24,991 --> 00:14:26,311
Но знам, че това е моят живот.

170
00:14:47,702 --> 00:14:50,925
Нека направим тези промени в
прессъобщение на La Torre.

171
00:14:51,079 --> 00:14:53,764
С цел създаване на солидарност
между власт и опозиция?

172
00:14:53,788 --> 00:14:56,913
Да, и за избягване
злонамерени интерпретации. Влез!

173
00:14:59,040 --> 00:15:01,623
- Любимата Дала Киеза. Седнете!
- благодаря ви

174
00:15:02,344 --> 00:15:04,687
За комунистическата партия
телеграма,

175
00:15:04,738 --> 00:15:07,550
Само моят подпис, без
квалификация на министър.

176
00:15:07,657 --> 00:15:08,657
Разбира се. не се притеснявай

177
00:15:09,558 --> 00:15:12,920
Дала Киеза, трябва да изчакаме
по-добра възможност.

178
00:15:14,302 --> 00:15:17,583
Не, не са за никого.
викам ги.

179
00:15:18,176 --> 00:15:22,432
Когато се върна от Палермо
Имам повече време при
тяхното изхвърляне.

180
00:15:22,482 --> 00:15:26,596
Ще имате много срещи за
вашето официално назначение.

181
00:15:27,265 --> 00:15:30,349
Бих искал също да отида в Палермо.
Веднага.

182
00:15:31,397 --> 00:15:39,365
Вярвам, че убийството на Ла Торе
е свързано с моята номинация.

183
00:15:39,770 --> 00:15:43,824
Ако е така, трябва да започна работата си възможно най-скоро
колкото е възможно. - Да, прав си.

184
00:15:44,457 --> 00:15:47,492
Ще ви запазя място на
нашият правителствен полет до мен.

185
00:15:47,762 --> 00:15:50,238
благодаря Няма нужда, министър.

186
00:15:50,379 --> 00:15:52,543
Вече резервирахме място
редовен редовен полет.

187
00:15:53,574 --> 00:15:57,011
Тук съм в Рим само за да ви информирам
за моите намерения.

188
00:15:58,019 --> 00:16:04,959
И също така да ви кажа, че някои от моите задачи
все още не са обсъдени.

189
00:16:05,851 --> 00:16:09,804
Но това е без значение. защото аз
имам пълно доверие във вас, министър.

190
00:16:09,997 --> 00:16:12,366
Благодаря ви, префект.

191
00:16:32,740 --> 00:16:35,076
Добре дошли съвършенство.
Добре ли пътувахте?

192
00:16:35,126 --> 00:16:37,673
Аз съм Ло Верде, главата
на вашия секретар.

193
00:16:37,724 --> 00:16:41,697
радвам се да се запознаем - Да тръгваме
съвършенство. Има кола и ескорт.

194
00:16:43,248 --> 00:16:46,697
- Защо? Стачкуват ли такситата?
- Превъзходство!

195
00:16:46,767 --> 00:16:48,290
Ще се видим в префектурата.

196
00:16:58,355 --> 00:17:02,581
И казах на сина ми: „Вземи
шофьорски изпит и тогава ще видим."

197
00:17:03,283 --> 00:17:07,087
Той взе изпита, изкара го, но ние сме
все още чака шофьорска книжка.

198
00:17:07,665 --> 00:17:10,133
Защо не направите запитване?
Това е едно от вашите граждански права.

199
00:17:10,219 --> 00:17:13,914
Да, право. Граждански в Палермо
дясно е само по този път.

200
00:17:14,439 --> 00:17:16,226
Това е мафията.

201
00:17:23,775 --> 00:17:25,214
Радвам се да се запознаем!

202
00:17:30,528 --> 00:17:31,829
благодаря

203
00:17:36,829 --> 00:17:39,368
извинете ме Via Cavour, кой номер?

204
00:17:40,310 --> 00:17:42,972
- Префектурата.
- Префектурата?

205
00:17:43,022 --> 00:17:44,670
Да, влезте през двора.

206
00:17:46,614 --> 00:17:51,103
Христос! Но ти си
генерал Дала Киеза. - да

207
00:18:04,710 --> 00:18:06,554
Това е генерал Dalla Chiesa!

208
00:18:13,377 --> 00:18:17,609
Префект. Спрете с
снимки. тръгвай си - Превъзходство!

209
00:18:18,452 --> 00:18:22,593
- Остави ги. Моят офис?
- Насам, съвършенство. Аз ще те насоча.

210
00:18:22,643 --> 00:18:24,643
Спри да снимаш!

211
00:18:29,762 --> 00:18:32,074
съвършенство,
тримата началници на отдела.

212
00:18:32,125 --> 00:18:35,216
<i>Dottor</i> Lamantia, <i>dottor</i>
Салеми и <i>dottor</i> Ториси.

213
00:18:35,267 --> 00:18:37,279
- За мен е чест да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

214
00:19:14,282 --> 00:19:18,113
Добре, първото нещо
Аз лично искам да проверя,

215
00:19:18,164 --> 00:19:21,192
е мерките за сигурност за
съдия погребението на Пио Ла Торе.

216
00:19:22,070 --> 00:19:25,390
Абсолютно спешно трябва да се срещнем
с всички отговорни органи.

217
00:19:26,393 --> 00:19:29,812
Искам да знам целия персонал на
префектура. Това е всичко за сега.

218
00:19:29,972 --> 00:19:30,972
благодаря

219
00:19:31,137 --> 00:19:34,405
- Префект.
- Ще го направя, веднага.

220
00:19:35,504 --> 00:19:36,504
Ло Верде.

221
00:19:38,498 --> 00:19:42,409
Виж, не исках
обиди те на летището.

222
00:19:42,459 --> 00:19:48,523
- Не. - Моето мнение за ескорта.
Говорим за това в дома ми.

223
00:19:48,630 --> 00:19:51,567
Е, съвършенство.
Още нещо, Ло Верде,

224
00:19:53,463 --> 00:19:57,234
Моето бюро. там.

225
00:19:58,024 --> 00:19:59,773
- Там?
- да

226
00:20:00,531 --> 00:20:02,960
- Разбира се, отлични постижения.
- благодаря ви

227
00:20:15,829 --> 00:20:17,381
Бързо, отвори портата, бързо!

228
00:20:25,287 --> 00:20:27,232
- Добре дошли генерале.
- благодаря ви

229
00:20:32,972 --> 00:20:37,330
Къде е капитан Фонтана? - Той е
в отпуск. Той ще се върне след седмица.

230
00:20:38,246 --> 00:20:41,869
- Уведомете ме веднага щом пристигне.
- По ваша заповед генерале.

231
00:20:50,981 --> 00:20:56,562
Карло. Слава Богу!
Копнеех да те чуя.

232
00:20:56,851 --> 00:20:59,698
как си
Имахте ли дълъг ден?

233
00:20:59,749 --> 00:21:02,757
да Беше дълъг ден.

234
00:21:02,808 --> 00:21:05,018
точно сега,
Върнах се в казармата да си почина.

235
00:21:05,243 --> 00:21:06,899
Да, походното легло е
нови, удобни.

236
00:21:06,950 --> 00:21:09,845
Вашето походно легло и вашата маса.
Имаш всичко, което си пожелал.

237
00:21:10,037 --> 00:21:11,931
Знаете ли защо харесвам тези стаи?

238
00:21:13,048 --> 00:21:17,593
Защото всичко прилича на разните
части от къща. разбираш ли

239
00:21:17,957 --> 00:21:19,654
Имаш странен глас, Карло.
какво има

240
00:21:20,427 --> 00:21:23,865
нищо Е, съжалявам за това
Не ти се обадих по-рано.

241
00:21:25,032 --> 00:21:28,493
И това също е странно!
Че се извиняваш!

242
00:21:30,022 --> 00:21:32,824
- Не мога да те измамя.
- Защо?

243
00:21:33,597 --> 00:21:38,241
- Защото си много умен.
- Емануела, имаме нужда от теб тук.

244
00:21:38,291 --> 00:21:39,291
Да, идвам.

245
00:21:41,140 --> 00:21:43,602
- Карло!
- Чух го. Пак ще говорим.

246
00:21:43,652 --> 00:21:46,611
Имаш късмет, че трябва да тръгвам.

247
00:21:46,736 --> 00:21:50,050
- Не, ще ти се обадя по-късно.
- Е, чао!

248
00:22:03,658 --> 00:22:07,561
Хиляди сицилианци отдават последна почит
за комунистическия парламентарист Пио Ла Торе,

249
00:22:07,611 --> 00:22:12,085
И неговият шофьор, Росарио Ди Салво,
убит от мафията на 30 април.

250
00:22:12,738 --> 00:22:15,989
Знамената са свалени наполовина и много
виждат се транспаранти срещу насилието.

251
00:22:20,261 --> 00:22:23,857
По същото време генерал Дала Киеза
е назначен за префект на Палермо.

252
00:22:23,955 --> 00:22:27,495
Той завърши първата официална среща
с разследващия орган.

253
00:22:28,136 --> 00:22:33,014
Тайните служби също ще започнат разследвания
в смъртта на Ла Торе и Ди Салво.

254
00:22:35,342 --> 00:22:37,975
В 11 ч. погребалното шествие
стигна до Piazza Politeama,

255
00:22:38,025 --> 00:22:39,605
посрещнат с продължителни аплодисменти.

256
00:22:44,693 --> 00:22:49,345
Пио ще живее вечно,
Пио ще живее вечно!

257
00:22:55,543 --> 00:22:58,106
Очаква се погребението да започне
отговор от държавата,

258
00:22:58,157 --> 00:23:00,194
по отношение на заплахата от мафията.

259
00:23:01,504 --> 00:23:03,192
Засега е положителен.

260
00:23:03,243 --> 00:23:06,220
Присъстващите на погребението са най-много
важни членове на парламента.

261
00:23:07,577 --> 00:23:10,564
Президент Пертини, президент на
Камарата на депутатите Нилде Йоти,

262
00:23:10,615 --> 00:23:12,572
и председателят на съвета Спадолини.

263
00:23:13,967 --> 00:23:16,513
Дори министър Формика
организира среща,

264
00:23:16,564 --> 00:23:18,929
с регионалните командири на <i>Guardia Di
Finanza</i>(военизирана полиция),

265
00:23:18,953 --> 00:23:21,499
за обсъждане на икономическите
и фискални разследвания.

266
00:23:22,819 --> 00:23:25,569
секретар на комунистическата партия,
Енрико Берлингуер,

267
00:23:25,663 --> 00:23:28,455
отбелязва усилията на La Torre
да помогне за развитието на острова,

268
00:23:28,506 --> 00:23:30,741
и неговият безмилостен
борба срещу мафията.

269
00:23:31,186 --> 00:23:35,278
Пио Ла Торе е роден през 1927 г.

270
00:23:35,641 --> 00:23:39,419
в семейство на фермери от Палермо,

271
00:23:39,627 --> 00:23:44,366
от Мацо Монреале,
няколкостотин метра,

272
00:23:44,416 --> 00:23:47,044
от мястото, където е намерен мъртъв.

273
00:23:48,452 --> 00:23:51,600
Регионален президент на Сицилия,
Марио Дакисто взема думата.

274
00:23:53,602 --> 00:24:00,080
Преди две години плакахме
Убийството на Пиерсанти Матарела.

275
00:24:00,986 --> 00:24:06,537
Днес се покланяме пред
Пио Ла Торе и Росарио Ди Салво.

276
00:24:06,604 --> 00:24:10,244
Убит от същата убийствена ръка.

277
00:24:10,805 --> 00:24:13,764
Техният дух,
тяхната воля да не се предадат,

278
00:24:14,875 --> 00:24:16,863
и да не пристига
на този площад,

279
00:24:16,914 --> 00:24:24,190
където тълпата има сигурност
за окончателната победа над мафията.

280
00:24:33,209 --> 00:24:37,340
Дълга история за следи от насилие
годините на сицилианското командване.

281
00:24:37,683 --> 00:24:40,928
„Който се включи в борбата срещу
мафията залага живота му на карта"

282
00:24:41,623 --> 00:24:45,751
Както каза префект Дала Киеза
в Търговската камара на Палермо.

283
00:24:46,384 --> 00:24:49,985
Това двойно убийство е
част от нещо много по-голямо.

284
00:24:50,517 --> 00:24:52,876
Истинският въпрос, който трябва
бъда попитан в Сицилия,

285
00:24:53,235 --> 00:24:55,434
както във всички други страни,
как да получите само една сила,

286
00:24:55,485 --> 00:24:58,744
държава със своите институции и закони.

287
00:24:59,759 --> 00:25:04,911
Не можем да делим властта с провокаторите,
насилствените или нечестните.

288
00:25:06,708 --> 00:25:10,075
Добър ден, <i>dottore</i>. Президентът
чака в заседателната зала.

289
00:25:16,610 --> 00:25:19,013
- И накрая, приятно ли пътуване?
- Да кажем да.

290
00:25:19,063 --> 00:25:21,086
- Лошо е там, в Палермо.
- Защо?

291
00:25:22,273 --> 00:25:24,103
Моля, свържете ме с
офиса в Ню Йорк.

292
00:25:24,170 --> 00:25:27,300
- Не чухте ли Dalla Chiesa?
- Не се безпокой.

293
00:25:29,566 --> 00:25:31,089
Вземете го на сериозно.

294
00:25:32,503 --> 00:25:35,979
Денят, в който префектът ще ни безпокои,
ще направим каквото трябва.

295
00:25:36,471 --> 00:25:40,657
да Продължете операцията с
южноамериканските банки.

296
00:25:40,756 --> 00:25:42,138
Упълномощаването?

297
00:25:42,942 --> 00:25:44,983
Президентът е тук
точно до мен.

298
00:25:45,034 --> 00:25:46,526
Ще предам телефона
към него точно сега.

299
00:25:47,434 --> 00:25:50,653
здравей Да, съгласен.
Можете да продължите.

300
00:25:51,067 --> 00:25:54,617
Ако ми позволите,
Искам да говоря за двете си молби.

301
00:25:54,976 --> 00:25:58,215
- Бихте ли искали да поговорим тук?
- Вижте, те са много прости.

302
00:25:58,265 --> 00:26:01,429
Първото искане е моята префектура
ще координира разследванията,

303
00:26:01,480 --> 00:26:03,929
- за мафията в цяла Италия.
- Със сигурност.

304
00:26:04,218 --> 00:26:06,507
Второто ми искане е да обсъдим,

305
00:26:06,558 --> 00:26:09,369
новия закон за борба с мафията в парламента
веднага, одобрен от Пио Ла Торе.

306
00:26:09,393 --> 00:26:13,089
Трябва да разбереш това
Аз съм само министър.

307
00:26:13,448 --> 00:26:17,761
- Нещата трябва да се решават постепенно.
- Да, но по спешност, г-н министър.

308
00:26:17,811 --> 00:26:21,217
Но знаете, че правителството
вече е чувствителен по тази тема.

309
00:26:21,668 --> 00:26:24,649
- Ще направим каквото е възможно. Успех!
- Довиждане и лек полет.

310
00:26:37,234 --> 00:26:39,026
Кога сме готови?

311
00:26:45,925 --> 00:26:46,925
А, тук.

312
00:26:49,861 --> 00:26:50,861
влизай!

313
00:26:53,924 --> 00:26:55,875
- Седнете, моля.
- благодаря ви

314
00:26:59,375 --> 00:27:03,249
Разработил съм план
съдържащ четири основни точки.

315
00:27:03,788 --> 00:27:07,202
Така всеки от вас може
поемат конкретен проблем.

316
00:27:07,428 --> 00:27:09,960
- Това е добре.
- Започнете с вас, <i>dottore</i> Torrisi.

317
00:27:10,171 --> 00:27:13,862
Трябва да поискате пълно копие на всички
файлове по следните теми:

318
00:27:14,517 --> 00:27:19,227
Скальоне, Де Мауро, Русо, Рейна,
Франчезе, Теранова, Манкузо,

319
00:27:19,376 --> 00:27:22,830
Джулиано, Матарела, Базил,
Коста и Импастато.

320
00:27:23,001 --> 00:27:25,533
- Ето го.
- Това е страхотно, превъзходство.

321
00:27:26,900 --> 00:27:30,359
Искам доклад за всички
разследвания в Палермо,

322
00:27:30,410 --> 00:27:32,632
за трафик на наркотици направени
през последните 20 години.

323
00:27:32,687 --> 00:27:36,223
Трябва да е на бюрото ми
в рамките на 48 часа. - Добре.

324
00:27:37,280 --> 00:27:40,275
Сега е твой ред, <i>dottore</i>
Салеми, втора точка. - да

325
00:27:40,325 --> 00:27:44,543
Трябва да донесеш цялата документация
всички вноски, платени от държавата,

326
00:27:44,594 --> 00:27:50,344
Европейският съюз и от всеки
Сицилиански предприемач, истински или призрак.

327
00:27:50,500 --> 00:27:52,539
- Ясно ли е?
- Ясно.

328
00:27:55,203 --> 00:27:58,726
Точка три. Готов си, <i>dottor</i> Lamantia.
Искам информация от всички банки,

329
00:27:58,863 --> 00:28:03,056
На всички валутни борси над една
милиона долара и швейцарски франкове,

330
00:28:03,299 --> 00:28:07,117
съответната самоличност, докато
фокусирайки се върху последните три години.

331
00:28:07,655 --> 00:28:11,304
- Тук и в чужбина.
- Считай го за готово, превъзходство.

332
00:28:13,336 --> 00:28:16,543
Най-накрая ти, скъпа Ло Верде.
Точка четири.

333
00:28:16,959 --> 00:28:20,704
<i>Guardia Di Finanza</i> започна
създайте опис на всички договори.

334
00:28:20,832 --> 00:28:26,074
Този материал трябва да е наличен
до моята префектура.

335
00:28:26,127 --> 00:28:30,139
- Трябват ми имена и номера.
- Със сигурност превъзходство.

336
00:28:31,686 --> 00:28:34,806
- Изясних ли се?
- да

337
00:28:35,244 --> 00:28:41,509
Е, препоръчвам. Не е това
ти... Искам точни данни.

338
00:28:41,767 --> 00:28:45,357
Ако помощта ми е необходима,
информирайте ме и аз ще се погрижа за това.

339
00:28:45,982 --> 00:28:49,806
- Перфектно.
- Ако няма нищо друго.

340
00:28:49,856 --> 00:28:54,682
Още нещо, съвършенство. журналисти
поискайте интервю, среща.

341
00:28:54,732 --> 00:28:59,998
Кажи им, че могат да разчитат на мен
приятелство, не на моите интервюта.

342
00:29:00,048 --> 00:29:02,912
- Бих искал да ви благодаря, лека нощ.
- Лека нощ, съвършенство.

343
00:29:05,404 --> 00:29:06,813
- Ах, Ло Верде.
- Да?

344
00:29:08,196 --> 00:29:12,852
Поискахте ли балистиката
доклад за убийството на Ла Торе?

345
00:29:12,902 --> 00:29:16,139
Разбира се, съвършенство. Ще ги имам
утре или вдругиден.

346
00:29:16,685 --> 00:29:21,675
Какво имаш предвид под утре или вдругиден
след? Незабавно се обадете на специалист.

347
00:29:21,725 --> 00:29:24,178
- Сега?
- Да, сега.

348
00:29:24,232 --> 00:29:27,967
- Но в момента офисите са затворени.
- Тогава им се обади у дома.

349
00:29:30,276 --> 00:29:32,827
Да видим, имам ясна картина.

350
00:29:32,878 --> 00:29:34,689
Когато нападението на La Torre
и Ди Салво се случи,

351
00:29:34,740 --> 00:29:36,513
са произведени изстрели от
поне две пушки,

352
00:29:36,564 --> 00:29:39,935
автоматична пушка Thompson,
и пистолет калибър .45.

353
00:29:39,985 --> 00:29:42,520
Но има изстрели
стрелял само от един пистолет.

354
00:29:44,246 --> 00:29:47,043
Така, без никакво съмнение,
оръжията са модифицирани.

355
00:29:47,699 --> 00:29:50,977
Да, но да се модифицират оръжия е
сложна работа, не е шега.

356
00:29:51,027 --> 00:29:52,027
за кого?

357
00:29:52,487 --> 00:29:57,164
За тези, които, да кажем, Гарсия, има
промени стойността на земята от 3 на 23 милиарда?

358
00:29:57,214 --> 00:30:00,834
Те са истински артисти.
Тези експерти са рядкост.

359
00:30:00,884 --> 00:30:03,451
Страхотно, това искам да чуя.

360
00:30:03,501 --> 00:30:09,402
Нека го направим! Ако има художник
там, ще го намерим.

361
00:30:10,210 --> 00:30:12,694
- Лека нощ, господа.
- Благодаря ви за извънредния труд.

362
00:30:32,472 --> 00:30:35,639
- Слушай!
- На вашите услуги!

363
00:30:35,689 --> 00:30:39,673
- Това ли е прозорецът на капитан Фонтана?
- Тук съм, генерале.

364
00:30:49,323 --> 00:30:54,674
Ето го. Опитайте тази <i>фритата</i>
и ми кажи как ти харесва.

365
00:31:02,929 --> 00:31:04,770
Не искаш да ядеш?

366
00:31:05,452 --> 00:31:08,799
Не, мисля за какво
казахте и вашата програма.

367
00:31:08,849 --> 00:31:13,282
- И какво мислиш? Добро или лошо?
- Зависи.

368
00:31:14,324 --> 00:31:18,127
Зависи какви са политическите
авторитет, който имате. Знаеш ли, тук...

369
00:31:18,177 --> 00:31:23,209
Тук какво? Не вярваш в това
Дойдох тук като турист, нали!

370
00:31:23,542 --> 00:31:25,218
За да бъдем точни,

371
00:31:25,269 --> 00:31:29,896
и да постави нещата в ясна перспектива
каква политическа власт имаш?

372
00:31:31,434 --> 00:31:33,787
Започва с тези сили, Фонтана.

373
00:31:35,171 --> 00:31:37,148
Имахме ги против
червените бригади,

374
00:31:37,199 --> 00:31:39,026
и тук ще ги имаме
срещу мафията.

375
00:31:39,077 --> 00:31:41,272
Генерале, това е различно.

376
00:31:41,323 --> 00:31:44,757
Държавата трябваше да се защити
срещу червените бригади,

377
00:31:44,808 --> 00:31:46,694
защото беше тероризъм
срещу държавата.

378
00:31:46,744 --> 00:31:50,322
Тук мафията и властта...

379
00:31:51,550 --> 00:31:56,307
Но, <i>porco diavolo</i>, Фонтана,
защо целия този песимизъм?

380
00:31:57,099 --> 00:32:00,997
От Палермо, генерал.
Никога не съм мърдал от там.

381
00:32:01,653 --> 00:32:05,733
Заради живота в Палермо
Аз съм по-опитен.

382
00:32:06,571 --> 00:32:13,566
Въпреки всичко направено
винаги ще бъде така.

383
00:32:14,385 --> 00:32:16,393
Например Микеле
Начинанията на Синдона в Сицилия.

384
00:32:16,443 --> 00:32:19,156
- Какво включваше разследването му?
- Разследване?

385
00:32:19,206 --> 00:32:22,319
Какво разследване?
Разследване нямаше.

386
00:32:24,562 --> 00:32:26,766
- Как?
- Нямаше разследване.

387
00:32:27,264 --> 00:32:29,143
Това всички го знаем там
нямаше разследване.

388
00:32:29,194 --> 00:32:30,740
Възходът на Синдона в Сицилия,

389
00:32:30,791 --> 00:32:34,473
гротескен опит да ни накарат да повярваме
той беше отвлечен от Червените бригади,

390
00:32:34,523 --> 00:32:36,756
докато се срещаше с всички
мафиотски босове, убийци.

391
00:32:36,806 --> 00:32:38,321
Добре, добре. И тогава?

392
00:32:39,095 --> 00:32:43,852
Тогава той беше съдия.

393
00:32:43,903 --> 00:32:46,665
Но знаете, че резултатите от
разследването е свързано с,

394
00:32:47,334 --> 00:32:50,221
сътрудничество и определен климат...

395
00:32:51,388 --> 00:32:52,388
да

396
00:32:54,868 --> 00:32:59,967
Генерале знаеш ли какво каза баща ми?
Пчелите произвеждат три неща.

397
00:33:00,508 --> 00:33:03,496
Мед, восък и лайна.

398
00:33:04,171 --> 00:33:05,893
Така е
тук в Палермо.

399
00:33:05,944 --> 00:33:09,796
Има мед, има
восък, и има лайна.

400
00:33:11,230 --> 00:33:15,433
- Понякога медът е заключен.
- Разбирам.

401
00:33:15,840 --> 00:33:18,373
Разследването на Синдона
възходът няма да се случи в моята префектура,

402
00:33:18,397 --> 00:33:20,008
Ако не желаете да си сътрудничите.

403
00:33:20,058 --> 00:33:22,874
генерал,
Не съм сигурен, че разбираш,

404
00:33:22,925 --> 00:33:25,190
но вашите идеи могат да доведат
до истинско земетресение.

405
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
Още по-добре!

406
00:33:27,471 --> 00:33:28,471
във всеки случай

407
00:33:29,135 --> 00:33:30,421
що се отнася до мен,

408
00:33:31,783 --> 00:33:35,990
Трябва да информирам началниците си
това, което ми каза.

409
00:33:36,068 --> 00:33:39,362
- Знаеш ли, аз съм...
- Фонтана,

410
00:33:39,412 --> 00:33:42,599
Остави, знам много добре как да говоря
на капитан от <i>карабинерите</i>.

411
00:33:43,392 --> 00:33:45,665
Аз също знам, че не съм
вече да носиш униформата си.

412
00:33:46,016 --> 00:33:48,743
Но нося
отличителни знаци върху кожата ми.

413
00:33:50,000 --> 00:33:52,709
Така че за всичко, което трябва да попитате.

414
00:34:03,079 --> 00:34:07,849
Генерале, какво мога да направя за вас?

415
00:34:10,161 --> 00:34:15,170
Слушай, искам пълно разследване
във всички служители във вашата префектура.

416
00:34:15,952 --> 00:34:19,672
Искам да знам всичко: как, кога
и защо са били наети,

417
00:34:19,722 --> 00:34:23,206
Техният стандарт на живот,
техните роднини,

418
00:34:24,589 --> 00:34:25,994
дори и тези, които живеят далеч.

419
00:34:35,616 --> 00:34:38,645
- Ето я Теранова.
- Скалионе.

420
00:34:38,716 --> 00:34:43,822
- Намерих файловете на Рейна!
- А ето и досието на Де Мауро.

421
00:34:44,103 --> 00:34:48,045
Много ми е любопитно, на кого му е интересно
във всички тези мъртви хора?

422
00:34:48,104 --> 00:34:49,314
007?

423
00:34:50,170 --> 00:34:56,505
Любезно поискахме данните за
обмен на чуждестранна валута,

424
00:34:56,642 --> 00:35:00,603
Които са курирани от вашата банка
през последните три години.

425
00:35:00,821 --> 00:35:05,209
- Пише любезно.
- Трябва ли да отговарям, <i>direttore</i>?

426
00:35:05,259 --> 00:35:09,284
да <i>Моля</i> да отговорите на префекта,

427
00:35:09,551 --> 00:35:14,199
Че сме получили искането
и незабавно стартира процеса.

428
00:35:14,351 --> 00:35:18,780
- Бързо?
- Незабавно.

429
00:35:19,311 --> 00:35:24,928
Извинете <i>dottor</i> Салеми. Регионалният
данъчните документи от кои години са?

430
00:35:24,978 --> 00:35:27,351
От днес до 1971г.

431
00:35:28,154 --> 00:35:30,595
Това е индексът, който
съдържа предприемачи.

432
00:35:30,646 --> 00:35:33,722
Вляво имената,
вдясно фигурите.

433
00:35:33,774 --> 00:35:34,774
виждате ли

434
00:35:38,818 --> 00:35:44,063
Точен списък с най-важното
предприемачи от Катания и Палермо.

435
00:35:54,183 --> 00:35:56,620
Ло Верде. Имате ли момент за споделяне?

436
00:35:58,663 --> 00:36:01,272
Ела, Ло Верде! Ела!

437
00:36:04,827 --> 00:36:08,457
Кажи ми, съвършенство. - Исках
да ви покажа няколко снимки.

438
00:36:08,769 --> 00:36:13,157
- Познаваш го, нали?
- Това е банкерът Микеле Синдона.

439
00:36:13,819 --> 00:36:18,743
Простреля се в коляното, за да го направят хората
смятат, че е бил отвлечен от Червените бригади.

440
00:36:18,794 --> 00:36:22,009
Докато в действителност Синдона живееше
тихо в дома си в Палермо.

441
00:36:22,059 --> 00:36:25,179
Точно преди и след този инцидент
четирима души бяха убити: Джулиано,

442
00:36:25,230 --> 00:36:27,449
Коста, Матарела,
и Теранова.

443
00:36:28,043 --> 00:36:31,286
Странно. не е ли А това?

444
00:36:33,463 --> 00:36:37,096
Да, Мичели Крими.
Чиновник на префектурата.

445
00:36:38,150 --> 00:36:40,988
Искате ли да знаете кой е стрелял
Коляното на Синдона, Ло Верде?

446
00:36:41,730 --> 00:36:47,953
Йозеф Мицели Крими! Брат на този човек
който сега работи в моята префектура.

447
00:36:51,016 --> 00:36:55,683
Трябва да намерим решение за това
<i>бюрократичен</i> проблем Lo Verde.

448
00:36:55,946 --> 00:36:58,511
Да, превъзходство.
Веднага ще се погрижа за това.

449
00:37:02,785 --> 00:37:07,124
Луди неща, нали? - И ти
ме обвиняваха, че съм песимист.

450
00:37:08,303 --> 00:37:12,483
- Таиш ли злоба?
- Извинете, генерале.

451
00:37:12,759 --> 00:37:18,410
Как не станеш песимист? Понякога
Искам да оставя всичко зад гърба си.

452
00:37:23,121 --> 00:37:24,410
извинете ме

453
00:37:25,645 --> 00:37:30,572
Фонтана, слушай, ако някой не го прави
искаш да дойдеш, не идва.

454
00:37:31,325 --> 00:37:35,852
И ако иска да си тръгне,
той винаги намира начин.

455
00:37:35,923 --> 00:37:40,142
Откакто дойдох тук и те намерих.

456
00:37:45,196 --> 00:37:46,739
Ела да пием кафе.

457
00:37:56,004 --> 00:37:58,583
- здравей
- Получихме странно телефонно обаждане.

458
00:37:58,635 --> 00:37:59,681
Идеално, препрати ми го.

459
00:37:59,732 --> 00:38:02,534
- Здравей! Говоря ли с пресата?
- Да, вестник <i>Cronaca Dell'Ora</i>.

460
00:38:02,584 --> 00:38:04,037
Тук Червената бригада.

461
00:38:04,369 --> 00:38:07,745
На централната гара ще има бомба
избухват срещу новия префект.

462
00:38:07,795 --> 00:38:10,580
Не искаме Дала Киеза да бъде разбран?
Ние не го искаме.

463
00:38:10,631 --> 00:38:11,976
Ще последва съобщение за медиите.

464
00:38:12,038 --> 00:38:14,741
Червени бригади? кой си ти

465
00:38:18,538 --> 00:38:22,846
Дайте ми незабавно мобилното устройство,
и след това префектурата.

466
00:38:36,216 --> 00:38:40,303
- Има ли новини?
- Тук няма бомба.

467
00:38:40,353 --> 00:38:42,879
Вероятно дело на митоман.

468
00:38:43,348 --> 00:38:46,923
Excellence, искате ли да присъствате на
служба в памет на капитан Базил?

469
00:38:46,973 --> 00:38:49,151
- да
- Мога ли да потвърдя това?

470
00:38:49,201 --> 00:38:52,164
Даже напротив. Изпратете телеграма
и им кажи, че няма да присъствам.

471
00:38:52,214 --> 00:38:55,315
- Мисля, че не съм те разбрал.
- Не, много добре разбра всичко.

472
00:38:56,456 --> 00:38:59,314
Никога не казвам какво ще направя.

473
00:38:59,398 --> 00:39:01,162
Моля, запомнете това
за бъдещи справки.

474
00:39:06,188 --> 00:39:08,920
Да, готов съм префект.
Аз съм капитан Рикиарди.

475
00:39:08,990 --> 00:39:12,873
- Кажете ми, капитане, има ли ново развитие?
- да Може би така.

476
00:39:12,923 --> 00:39:16,642
Как така може би?
Намерихте ли търговеца на оръжие или не?

477
00:39:18,115 --> 00:39:21,999
Все още не, но знаем, че той
носи псевдонима <i>Il Muto</i>.

478
00:39:22,083 --> 00:39:26,222
много добре Продължавайте като този капитан. аз
бих искал да знам възможно най-скоро.

479
00:39:26,340 --> 00:39:28,207
благодаря довиждане

480
00:39:34,008 --> 00:39:36,133
Слушайте Lo Verde.
Бих искал да греша,

481
00:39:36,593 --> 00:39:39,584
Но в началото и в края
от нашето обаждане чувам странни звуци.

482
00:39:40,729 --> 00:39:43,509
- Опитайте да се обадите на някого.
- На кого да се обадя?

483
00:39:43,559 --> 00:39:46,025
- Който искаш.
- Моята къща, става ли?

484
00:39:46,075 --> 00:39:47,718
Да, перфектно.

485
00:40:01,135 --> 00:40:02,952
здравей там ли си
Да аз съм.

486
00:40:03,002 --> 00:40:07,441
Извинете, набрах грешно
номер. Трябва да се обадя на някой друг.

487
00:40:07,930 --> 00:40:11,707
Трябва да работя сега. Оставям те на мира.
Целувка. Чао!

488
00:40:17,098 --> 00:40:23,897
Чух и странен шум.
Нещо като щракане.

489
00:40:27,772 --> 00:40:28,874
<i>Муто!</i>

490
00:40:38,345 --> 00:40:42,454
Крачка назад. Моля, архивирайте.

491
00:40:47,254 --> 00:40:49,324
Назад, моля.

492
00:42:10,106 --> 00:42:12,934
там добре ли е
Сега още по-високо.

493
00:42:13,879 --> 00:42:16,807
Идеално, сега се преместете в столицата.

494
00:42:20,198 --> 00:42:21,916
Проверете внимателно рамките на картините.

495
00:42:33,365 --> 00:42:35,322
Не забравяйте да проверите лампите.

496
00:42:57,780 --> 00:43:01,491
Съжалявам, съвършенство. Мога да гарантирам
че няма микрофони,

497
00:43:01,542 --> 00:43:02,542
От всякакъв вид.

498
00:43:05,601 --> 00:43:09,498
Lo Verde, трябва да проверим защо там
има смущения в телефонната ми линия,

499
00:43:09,548 --> 00:43:14,465
Колкото и да е сложно.
Така е по-добре за всички.

500
00:43:14,515 --> 00:43:17,812
- разбираш ли
- Превъзходство!

501
00:43:17,862 --> 00:43:18,991
Ще се видим утре!

502
00:43:20,991 --> 00:43:23,352
Карло, чувствам се като живот там.

503
00:43:23,402 --> 00:43:28,502
Как може да бъдеш принуден
през цялото време да подозирам всички.

504
00:43:28,947 --> 00:43:32,924
Без дори да има някой, който,
аз не знам Всичко сам.

505
00:43:32,974 --> 00:43:36,773
Бъдете спокойни.
Говоря ти, не съм сам, хайде.

506
00:43:36,851 --> 00:43:40,312
Да, сам си,
това ме плаши.

507
00:43:40,362 --> 00:43:42,968
- Чуй ме, Емануела.
- Не, ти ме слушай!

508
00:43:43,018 --> 00:43:46,045
Искам да дойда в Палермо.
Когато искаш да говориш с някого,

509
00:43:46,096 --> 00:43:48,654
Искам да съм там, близо до
ти, а не по телефона.

510
00:43:48,704 --> 00:43:52,104
съжалявам Когато сме на
телефон не мога да ти кажа всичко.

511
00:43:52,154 --> 00:43:57,447
защо - Телефонът се завърта
всичко в нещо гигантско!

512
00:43:58,215 --> 00:44:02,165
- И точно това е причината.
- Чакай малко, Емануела, чакай.

513
00:44:10,134 --> 00:44:15,036
Слушай, мога да дойда в Рим
в края на седмицата.

514
00:44:15,087 --> 00:44:16,938
Можем да се срещнем при мен
къщата на дъщерята?

515
00:44:16,988 --> 00:44:20,824
- Можеш ли да напуснеш Милано?
- Естествено.

516
00:44:21,457 --> 00:44:23,872
Как може да го мислиш
нещо може да ми попречи.

517
00:44:23,922 --> 00:44:25,999
Разбира се, мога да дойда да те видя.

518
00:45:12,655 --> 00:45:16,288
Целта на убийците
беше босът на Катанезе Алфио Ферлито,

519
00:45:16,339 --> 00:45:18,882
който беше арестуван в Милано за наркотици,

520
00:45:18,932 --> 00:45:23,274
и задържан в Ена, Сицилия.
Тази сутрин ескорт от четирима души,

521
00:45:23,324 --> 00:45:26,915
придружи Ферлито за трансфер
в затвор в Трапани.

522
00:45:26,965 --> 00:45:29,517
Всички са били убити от
изстрели от Калашников:

523
00:45:29,568 --> 00:45:32,019
шефът, шофьорът,
и трима полицаи.

524
00:45:32,069 --> 00:45:34,968
Клането води до
различни интерпретации.

525
00:45:35,018 --> 00:45:39,747
Това може да е последният акт на враждата
между Ферлито и Сантапаола,

526
00:45:39,797 --> 00:45:43,753
за контрол на пазара на хероин и
търговия с оръжие в град Катания,

527
00:45:43,804 --> 00:45:46,922
и може би започва
на шумно уреждане на сметки,

528
00:45:47,394 --> 00:45:50,083
между банди от
Трапани, Катания и Палермо.

529
00:45:55,779 --> 00:45:57,203
Махай се, моля те.

530
00:46:19,762 --> 00:46:24,150
Как е възможно никой да няма
корица? - Веднага донесете покривало!

531
00:46:24,877 --> 00:46:30,032
Моля, нека изясня това, трябва
продължете с първоначалното разследване.

532
00:46:30,082 --> 00:46:31,574
Между другото съдия,

533
00:46:31,625 --> 00:46:35,398
Искам това разследване
е подпомогнат от капитан Фонтана.

534
00:46:35,746 --> 00:46:38,715
Имайте предвид, че имам
отговорност за разследването.

535
00:46:38,766 --> 00:46:40,529
Това са буквите на закона.

536
00:46:40,579 --> 00:46:43,289
Но има и право на човека
да не умра по този начин!

537
00:46:48,417 --> 00:46:54,484
Капитане, ще се свържа с вас, когато
мога да продължа разследването.

538
00:46:54,534 --> 00:46:56,735
Да продължи да говори
относно процесуалните мерки!

539
00:46:56,785 --> 00:46:59,332
Омръзна ни да ни изпращат
кланицата такава!

540
00:46:59,986 --> 00:47:02,588
Не сте сами във вашите
пътувания до кланицата.

541
00:47:32,662 --> 00:47:34,678
- Чао Емануела.
- Чао!

542
00:47:35,881 --> 00:47:38,709
- как си
- Вие? добре

543
00:47:40,126 --> 00:47:41,862
- А вашето пътуване?
- Страхотно!

544
00:47:42,180 --> 00:47:44,962
Баща ти още не е пристигнал?

545
00:47:45,029 --> 00:47:48,975
Не, той няма да дойде повече.

546
00:47:49,025 --> 00:47:53,869
Защо, какво стана? - Той е добре, но
имаше атентат в Палермо.

547
00:47:53,919 --> 00:47:55,851
Трима полицаи са убити.

548
00:48:05,692 --> 00:48:07,279
Отивам в Палермо.

549
00:48:18,632 --> 00:48:20,125
- Мис Сети Караро?
- да

550
00:48:20,249 --> 00:48:21,853
- Добър ден.
- Ти ли си Фонтана?

551
00:48:21,903 --> 00:48:23,208
- да
- Защо?

552
00:48:23,258 --> 00:48:26,015
- Генералът ви очаква.
- благодаря ви

553
00:48:58,319 --> 00:49:01,231
- Ти наистина си своенравен.
- Защо? не разбирам

554
00:49:02,825 --> 00:49:05,969
Емануела, не разбираш какво
се случва точно тук, в Палермо.

555
00:49:08,390 --> 00:49:12,096
Да, прав си. извинете ме

556
00:49:12,386 --> 00:49:16,055
Толкова се радвам да те видя, но...

557
00:49:16,105 --> 00:49:20,571
Днес, когато Рита ми каза
какво се беше случило тук.

558
00:49:23,824 --> 00:49:27,088
- Чакай, трябва да си взема чантата.
- Не Емануела.

559
00:49:27,138 --> 00:49:30,400
- кажи ми
- Не си разбрал напълно.

560
00:49:30,450 --> 00:49:36,773
- Какво има?
- Не можеш да останеш тук.

561
00:49:36,823 --> 00:49:37,823
какво?

562
00:49:40,203 --> 00:49:44,272
Слушай, след час самолет
заминава за Рим. Трябва да го вземеш.

563
00:49:44,975 --> 00:49:46,608
Не, Карло. Шегуваш ли се!

564
00:49:49,178 --> 00:49:52,138
Емануела, имам нужда от теб
направи тази жертва,

565
00:49:52,189 --> 00:49:55,129
Защото знам, че ще разбереш.
Трябва да разбереш, Емануела.

566
00:50:30,116 --> 00:50:32,007
Да тръгваме, Фонтана, да тръгваме.

567
00:50:38,501 --> 00:50:43,036
Полет 366, незабавно качване, изход 42.

568
00:50:45,114 --> 00:50:47,528
Внимание, внимание.

569
00:50:47,579 --> 00:50:52,687
Мис Сети Караро пристига от Палермо
е помолен да отиде до сервизното бюро.

570
00:50:53,680 --> 00:50:55,349
- Мис Сети Караро?
- да

571
00:50:55,399 --> 00:50:56,551
За теб е.

572
00:50:57,258 --> 00:51:00,009
- Ало?
- Искате ли да отидете до Dolimites?

573
00:51:00,059 --> 00:51:04,133
Карло? ти ли си - След десет
дни, добре ли ти звучи?

574
00:51:04,183 --> 00:51:08,898
- Какво?
- След десет дни ще се женим. окей

575
00:51:59,909 --> 00:52:04,038
АЛИАНС ПАЛЕРМО СРЕЩУ НАРКОТИЦИТЕ

576
00:52:04,744 --> 00:52:08,602
Така умря синът ми.
Като едно от тези момчета.

577
00:52:09,465 --> 00:52:13,255
И моят син също.
Никой не ми помогна да го спася.

578
00:52:13,305 --> 00:52:17,871
Ако градът откаже да построи a
рехабилитационен център за наркозависими,

579
00:52:17,921 --> 00:52:22,262
каква помощ може да ни предложи един префект? Ние
не мога да продължавам да говоря и да не правя нищо.

580
00:52:22,312 --> 00:52:28,869
Не. Смъртта на син трябва да стане
оръжие срещу това чудовище, мафията!

581
00:52:29,518 --> 00:52:32,394
Трябва да принудим държавата
битка, ако е необходимо.

582
00:52:32,447 --> 00:52:37,918
Истината е, че имам нужда от вашата помощ.
Трябва да станеш моят орган на реда.

583
00:52:38,453 --> 00:52:41,058
ГИМНАЗИЯ ПАЛЕРМО ГАРИБАЛДИ

584
00:52:41,108 --> 00:52:43,108
Префекте, бих искал да попитам
ти,

585
00:52:43,159 --> 00:52:46,634
защо борбата срещу мафията
не е просто още един опит за...

586
00:52:46,684 --> 00:52:51,644
Защо трябва да се противопоставяме на мафията?

587
00:52:52,656 --> 00:52:55,710
Е, както с битката
срещу червените бригади,

588
00:52:56,171 --> 00:52:59,070
трябва да изолираме
мафия от техните съюзници.

589
00:52:59,437 --> 00:53:04,437
Да станеш като риба без вода.
Това изисква доверието на всички ни.

590
00:53:04,487 --> 00:53:07,573
префект,
не че нямаме вяра,

591
00:53:07,624 --> 00:53:09,408
но ти идваш след това
толкова много други,

592
00:53:09,458 --> 00:53:11,001
който не помогна
за борба с мафията.

593
00:53:11,729 --> 00:53:13,881
Много вярвам на младите.

594
00:53:14,398 --> 00:53:19,174
Дойдох тук, за да им дам нещо.
Вярвам в ценностите,

595
00:53:19,224 --> 00:53:21,918
защото ние сме хора, а не числа.

596
00:53:31,710 --> 00:53:34,561
Което е по-трудно: борбата
срещу тероризма или мафията?

597
00:53:34,686 --> 00:53:38,212
Срещу мафията, без съмнение. Особено
фактът, че извън Сицилия,

598
00:53:38,262 --> 00:53:40,912
Липсва осъзнатост по този въпрос.

599
00:53:40,962 --> 00:53:45,137
Оттук и техните реакции
и следователно нежеланието им да помогнат.

600
00:53:45,902 --> 00:53:47,541
Искам да ви попитам нещо друго.

601
00:53:47,591 --> 00:53:51,331
Като се имат предвид резултатите, смятате ли, че вие
арестувате твърде много или твърде малко хора?

602
00:53:51,758 --> 00:53:55,448
Слушай, не вярвам, че е а
въпрос на количество. Става дума за качество.

603
00:53:55,944 --> 00:53:59,304
Не се ли страхувате от
какво може да ти се случи?

604
00:54:00,968 --> 00:54:03,702
Това е страх, който вече очаквах.

605
00:54:04,116 --> 00:54:10,174
Но се опитвам да го запазя за себе си
и да не засяга никой друг.

606
00:54:13,878 --> 00:54:18,209
Работниците са редица от
съпротива срещу мафията,

607
00:54:18,259 --> 00:54:20,618
точно като битката
срещу червените бригади.

608
00:54:21,493 --> 00:54:25,966
Повтарям, човешкото достойнство изисква
отстояване на собствените права.

609
00:54:26,016 --> 00:54:27,946
Не правата
претендирани от мафията.

610
00:54:27,997 --> 00:54:30,334
За това трябва да имаме самочувствие
в нашите институции.

611
00:54:30,384 --> 00:54:33,383
Но като цяло, има и
проблем с възможностите за работа.

612
00:54:33,438 --> 00:54:37,746
Защото когато някой се роди и израсне
без работа, институциите.

613
00:54:38,355 --> 00:54:39,717
Ако разбирате какво имам предвид.

614
00:54:41,732 --> 00:54:46,458
Вярно, но вие се чудехте дали
няма ли мафия зад безработицата?

615
00:54:47,107 --> 00:54:50,775
Мафията процъфтява там, където я има
бедност, паразитизъм и клиентелизъм.

616
00:54:50,826 --> 00:54:53,374
Където има процъфтяваща индустрия,
има голяма демократична зрялост,

617
00:54:53,398 --> 00:54:55,245
И в резултат на
мафията е отхвърлена.

618
00:54:55,295 --> 00:55:00,237
Искам да ви благодаря за
тази среща. до скоро чао

619
00:55:04,621 --> 00:55:05,621
генерале!

620
00:55:07,551 --> 00:55:10,792
Какво смяташ да правиш
в Палермо? Революция?

621
00:55:11,878 --> 00:55:13,883
- не
- Тогава какво?

622
00:55:14,399 --> 00:55:18,281
- Да се ​​създаде работещо правителство.
- И това не е ли революция?

623
00:55:33,969 --> 00:55:37,117
Добре. Стига, Рита.

624
00:55:37,168 --> 00:55:39,888
- Искам още няколко, оскъдни са.
- Имате повече от достатъчно.

625
00:55:39,932 --> 00:55:42,493
Готови! усмихни се

626
00:55:45,306 --> 00:55:48,860
- Махни си очилата.
- О, <i>santo cielo</i>, да вървим.

627
00:56:12,345 --> 00:56:15,001
- Това е Винчензина.
- Добре дошла, госпожо.

628
00:56:55,463 --> 00:56:56,463
Бог.

629
00:56:58,677 --> 00:57:00,458
Това е красива къща.

630
00:57:10,657 --> 00:57:11,657
Карло!

631
00:57:20,659 --> 00:57:23,074
Емануела, извинявай.
Знаете какво включва моята работа.

632
00:57:23,125 --> 00:57:24,125
трябва ли да тръгваш

633
00:57:25,145 --> 00:57:26,145
какво стана

634
00:57:26,279 --> 00:57:29,577
Нищо сериозно.
Имат нужда от мен на работа.

635
00:57:31,222 --> 00:57:32,222
Чао!

636
00:57:38,094 --> 00:57:41,292
Започна полуфиналът в Барселона.

637
00:57:42,956 --> 00:57:47,578
Атакува Чолек, който замени Бониек.

638
00:57:48,175 --> 00:57:49,762
Антониони върна топката.

639
00:57:49,812 --> 00:57:53,108
Тардели, Ориали.

640
00:57:54,733 --> 00:57:55,733
да вървим

641
00:58:08,177 --> 00:58:13,214
Помощник-реферът вдигна флага.
Реферът не свири.

642
00:58:13,264 --> 00:58:16,964
Пасът на Грациани не беше
разбира се от Роси.

643
00:58:23,974 --> 00:58:24,974
Матисик.

644
00:58:37,469 --> 00:58:38,469
Маевски.

645
00:58:41,303 --> 00:58:42,303
Купчевич.

646
00:58:47,044 --> 00:58:48,784
Крайният бек Маевски е
придвижване нагоре по полето.

647
00:58:48,835 --> 00:58:51,729
Сега Лато, винаги от лявата страна.

648
00:58:54,123 --> 00:58:57,891
- Кабрини.
- Давай, давай!

649
00:58:57,941 --> 00:59:01,924
Има жестоко предизвикателство срещу Cabrini.
Съдията остави играта да продължи!

650
00:59:01,974 --> 00:59:03,544
Винаги отпред е Конти.

651
00:59:05,067 --> 00:59:07,697
Това е нокаут мач:

652
00:59:07,747 --> 00:59:11,125
ако е равен след 90 минути
ще бъде добавено допълнително време,

653
00:59:11,175 --> 00:59:14,815
Последва изпълнение на дузпи
ако е равен след два часа игра.

654
00:59:14,865 --> 00:59:19,284
<i>Рондин 12</i> за <i>Z4</i>: вилата е под
контрол. Чака инструкции. край

655
00:59:19,334 --> 00:59:23,564
<i>Z4</i> за <i>Rondine 12</i>. чуваш ли ме
Продължете да наблюдавате пътищата за достъп.

656
00:59:23,614 --> 00:59:25,345
Ще продължим с нападението.
Над и навън.

657
00:59:26,392 --> 00:59:28,037
Антониони ще изпълни свободния удар.

658
00:59:29,961 --> 00:59:30,961
гол!

659
00:59:32,340 --> 00:59:33,981
Беше трогнат от Роси!

660
00:59:35,262 --> 00:59:38,009
Докоснат от Роси след a
свободен удар от Антониони.

661
00:59:40,930 --> 00:59:42,233
Топката на Роси.

662
00:59:42,829 --> 00:59:44,831
- Току що си тръгна.
- Кой път?

663
00:59:45,048 --> 00:59:46,048
По този начин.

664
00:59:52,785 --> 00:59:55,665
След 21 минути игра
Италия е начело.

665
00:59:56,965 --> 00:59:58,448
Това е четвърти гол за Роси.

666
00:59:58,498 --> 01:00:01,279
Това е голяма грешка.
Ще съжалявате за това!

667
01:00:02,319 --> 01:00:05,569
Точно сега Роси наваксва.
Бониек.

668
01:00:06,073 --> 01:00:11,963
[СИЦИЛИАНСКИ ОБИДИ И ПРОКЛЯТИЯ]
Аз съм невинен. Аз съм честен човек.

669
01:00:14,087 --> 01:00:19,887
Роси, гол!
Два гола на Роси.

670
01:00:21,211 --> 01:00:22,811
Страхотна игра на...

671
01:00:23,153 --> 01:00:26,051
Защо не се заловиш
<i>мафиоти</i> и престъпници?

672
01:00:26,102 --> 01:00:28,211
Вместо това се тревожите
бедните хора.

673
01:00:28,442 --> 01:00:32,130
Тук сме, за да изпълним дълга си.
Бихте ли отворили багажника си?

674
01:00:43,516 --> 01:00:44,416
и?

675
01:00:44,490 --> 01:00:48,692
Най-важният шеф избяга,
но като цяло нападението беше успешно.

676
01:00:48,742 --> 01:00:51,945
Добре. Надяваме се, че <i>Guardia Di
Finanza</i>постигна подобни резултати.

677
01:00:52,398 --> 01:00:53,398
да вървим

678
01:01:10,268 --> 01:01:13,049
Аз съм капитан Берти от
<i>Guardia Di Finanza</i>.

679
01:01:13,100 --> 01:01:14,794
Ние сме тук за
разследване.

680
01:01:19,807 --> 01:01:21,876
- здравей
- Здравей <i>dottore</i>.

681
01:01:21,926 --> 01:01:24,085
Нещо невероятно
се случва тук.

682
01:01:24,728 --> 01:01:28,581
- Какво става?
- Слагат печати на всичко.

683
01:01:29,090 --> 01:01:31,579
Казват, че е данъчна проверка.

684
01:01:34,489 --> 01:01:35,723
какво искаш да кажеш

685
01:01:37,871 --> 01:01:42,390
Това е невъзможно.
там ли са

686
01:01:44,265 --> 01:01:47,027
Добре. Остават на ваше разположение.

687
01:01:50,960 --> 01:01:52,413
Преминали са всякакви граници.

688
01:01:52,464 --> 01:01:54,723
остави ме на мира
Трябва да се обадя по телефона веднага.

689
01:02:10,541 --> 01:02:14,947
- да Добър вечер, съвършенство.
- Да, кажи.

690
01:02:17,440 --> 01:02:20,270
Очаквах тези реакции.

691
01:02:23,062 --> 01:02:26,755
Не ти говоря с
благоразумие и предпазливост.

692
01:02:26,806 --> 01:02:28,883
Всичко се случи
при пълно спазване на закона,

693
01:02:28,934 --> 01:02:31,640
дори в рамките на
много строги закони.

694
01:02:33,322 --> 01:02:34,451
какво ще кажеш извинете ме

695
01:02:36,337 --> 01:02:38,537
да прав си. Това е моята мания.

696
01:02:38,587 --> 01:02:42,952
Всъщност ще дойда в Рим, за да постигна
по-ефективни оръжия.

697
01:02:46,188 --> 01:02:49,650
В противен случай всичко ще бъде
стана безполезен тук. много добре

698
01:02:51,048 --> 01:02:55,599
Добре.
Благодаря, че се обади.

699
01:02:56,412 --> 01:02:58,428
Добър вечер, съвършенство.

700
01:03:50,993 --> 01:03:54,480
Този път е много опасно. Ние ще го направим
трябва да се бият срещу цяла Италия.

701
01:03:54,530 --> 01:03:56,247
успокой се Ще говорим за това.

702
01:04:11,073 --> 01:04:13,383
Не можем повече да продължаваме така.

703
01:04:13,594 --> 01:04:17,149
Ако продължава така,
трябва да спрем всичко.

704
01:04:17,601 --> 01:04:18,601
Стойте тихо.

705
01:04:21,317 --> 01:04:24,882
Реакциите ще бъдат силни,
но ние сме по-силни.

706
01:04:27,203 --> 01:04:30,210
Добър ден, господа.

707
01:05:06,982 --> 01:05:11,560
Палермо. Мафиотските банди се отприщиха
безпрецедентна поредица от атаки.

708
01:05:12,084 --> 01:05:16,423
Най-вероятно прекъсване между победите
кланове, които са започнали война,

709
01:05:16,473 --> 01:05:18,975
за контрол на търговията с хероин.

710
01:05:48,908 --> 01:05:51,500
Цялото богатство на Санта Розалия!

711
01:05:54,541 --> 01:05:56,798
Да живее Санта Розалия!

712
01:06:08,874 --> 01:06:10,780
Цялото богатство на Санта Розалия!

713
01:06:13,898 --> 01:06:16,413
Да живее Санта Розалия!

714
01:06:18,491 --> 01:06:20,428
Моля, превъзходителство, влезте.

715
01:06:23,754 --> 01:06:26,196
- Как си, префект?
- Справя се добре. благодаря

716
01:06:26,246 --> 01:06:29,461
- Радвам се да те видя тук.
- благодаря ви

717
01:06:29,511 --> 01:06:34,869
Оценявам това, което правите.
Ти даде надежда на палермитанците.

718
01:06:35,555 --> 01:06:39,012
ще се моля за теб,
но няма да огранича молитвите си.

719
01:06:39,576 --> 01:06:42,330
Надявам се, че дори в моята енория,

720
01:06:42,380 --> 01:06:46,617
Има хора, които имат смелостта
да кажа истината точно като теб.

721
01:08:30,503 --> 01:08:33,362
След изявлението
на нашия архиепископ,

722
01:08:33,585 --> 01:08:36,221
и същите думи
от нашия Свети Отец,

723
01:08:36,573 --> 01:08:41,602
които ви казват, че ние християните
не може да бъде безразличен към

724
01:08:41,652 --> 01:08:44,129
тази ненаситна касапница.

725
01:08:44,497 --> 01:08:49,540
Мафията, която покрива
нашите улици с кръв,

726
01:08:49,590 --> 01:08:55,392
враг лишен от всякаква вяра,
всякаква надежда и всякаква милост.

727
01:08:55,442 --> 01:09:00,208
който носи смъртта,
няма право да се нарича християнин.

728
01:09:00,515 --> 01:09:06,151
Като християни изискваме прозрачност
на нашата публична администрация.

729
01:09:06,299 --> 01:09:10,208
Като християни няма да го направим
съдействие при скандали,

730
01:09:10,259 --> 01:09:12,627
на кметовете и общ
администратори,

731
01:09:12,690 --> 01:09:15,174
които се стичат на погребенията
на известни <i>мафиози</i>.

732
01:09:18,935 --> 01:09:21,230
Здравейте, полицейски участък на Кастелдачия.

733
01:09:21,779 --> 01:09:26,388
Забавлявайте се, гледайки червения Fiat 127
пред вашия полицейски участък.

734
01:09:27,013 --> 01:09:28,500
здравей

735
01:09:35,414 --> 01:09:37,338
офицер! офицер!

736
01:09:47,047 --> 01:09:49,834
- Има труп.
- Ръцете са вързани заедно.

737
01:09:54,227 --> 01:09:57,747
И тук ръцете и краката им са вързани
заедно с едно въже зад врата.

738
01:10:08,912 --> 01:10:13,474
- Моля, спрете с тези проблясъци!
- Махай се!

739
01:10:16,277 --> 01:10:17,377
<i>Баста!</i>

740
01:10:19,214 --> 01:10:21,097
Това е колата на префекта.

741
01:10:22,273 --> 01:10:23,588
Тук с камерите!

742
01:10:29,547 --> 01:10:32,646
- Превъзходство, само една дума.
- Нямам какво да кажа!

743
01:10:32,696 --> 01:10:34,920
Не искаш да отговаряш
някакви въпроси? - За какво?

744
01:10:34,970 --> 01:10:37,084
Да отговаря на провокациите.

745
01:10:37,134 --> 01:10:41,544
Има много различни предизвикателства.
Тук съм, за да приема моето.

746
01:10:41,612 --> 01:10:44,518
Това е задължение на всички ни.
Вашият също. моля

747
01:10:56,104 --> 01:10:58,151
- Кой е?
- Чезаре Манзела, префект.

748
01:11:03,562 --> 01:11:05,255
здравей Редакционна колегия на <i>dell'Ora</i>.

749
01:11:05,306 --> 01:11:08,723
Това е специално комюнике,
запишете.

750
01:11:08,773 --> 01:11:12,016
Операция <i>Карло Алберто</i>
в чест на префекта.

751
01:11:12,066 --> 01:11:16,239
С днешните убийства почти свърши.
Искам да подчертая: почти приключи.

752
01:11:16,621 --> 01:11:22,515
Коя операция? здравей
Пиетро, ​​ти ли записа това?

753
01:11:22,795 --> 01:11:24,511
окей перфектен

754
01:11:35,093 --> 01:11:38,280
Рим, август 1982 г.

755
01:11:45,041 --> 01:11:49,186
Дала Киеза, моля, влезте.
Какво ще кажете за това неочаквано посещение?

756
01:11:49,236 --> 01:11:50,897
Какво се случи, че може да е толкова сериозно?

757
01:11:51,941 --> 01:11:54,019
Ще обясня всичко
незабавно, министър.

758
01:11:57,251 --> 01:12:01,525
Текстът на анонимното телефонно обаждане ще
ще се появят вестници в Палермо утре.

759
01:12:02,673 --> 01:12:03,960
Прочетете го внимателно!

760
01:12:05,234 --> 01:12:06,890
Точно както ще направят хората.

761
01:12:07,661 --> 01:12:09,520
Заменете думата префект.

762
01:12:10,505 --> 01:12:14,481
„Операция <i>Карло Алберто</i> в
честта на италианската държава“.

763
01:12:14,531 --> 01:12:16,142
какво значи това

764
01:12:24,252 --> 01:12:29,612
- Имате ли конкретни идеи?
- Не, имайте предвид, министър.

765
01:12:30,099 --> 01:12:31,434
Аз не съм политик.

766
01:12:31,794 --> 01:12:35,091
Политиците са длъжни да дойдат
с идеи, предложения и закони.

767
01:12:35,646 --> 01:12:38,983
За мен законът е незаменим
инструмент с който работя.

768
01:12:39,033 --> 01:12:41,858
Не си ми дал
нов закон срещу мафията още.

769
01:12:41,908 --> 01:12:45,458
Имаш ли намерение да питаш
за парламентарен дебат?

770
01:12:45,508 --> 01:12:49,643
Не, абсолютно не. аз те питам
за всичко и когато казвам всичко,

771
01:12:49,693 --> 01:12:54,133
Имам предвид закони, които са полезни
и не само за полицията,

772
01:12:54,183 --> 01:12:57,080
но и за всички правителствени
институции. - Не бъди толкова агресивен.

773
01:12:57,130 --> 01:12:59,309
Агресивност
води до несъобразителност,

774
01:12:59,360 --> 01:13:01,427
и тези безразсъдства ще свършат
във вестниците.

775
01:13:01,451 --> 01:13:03,712
Не, слушай. Никой никога не е
получи агресивен цитат!

776
01:13:03,763 --> 01:13:05,485
Не съм казал това!

777
01:13:23,147 --> 01:13:24,240
Е, префект,

778
01:13:26,771 --> 01:13:28,794
Ако сте имали намерение,

779
01:13:30,116 --> 01:13:32,905
да дам предупреждение,
ти си успял.

780
01:13:33,920 --> 01:13:37,678
Уверявам ви, че ще опитам
за съобщаване на спешния случай

781
01:13:38,021 --> 01:13:39,207
към парламента.

782
01:13:39,719 --> 01:13:42,885
надявам се или по-скоро
Сигурен съм в това, г-н министър.

783
01:13:43,375 --> 01:13:45,406
Мога ли да ви кажа добри новини?

784
01:13:46,075 --> 01:13:48,793
В рамките на дни правителството
ще представи,

785
01:13:50,207 --> 01:13:54,110
предложение за изменение на данъка
събирателно законодателство.

786
01:13:54,160 --> 01:13:56,244
Не казвам, че това е а
революция, но

787
01:13:56,294 --> 01:13:59,584
хубаво нещо, разбира се.
Ако бъде одобрено.

788
01:14:03,011 --> 01:14:05,996
Законът ще бъде одобрен,
иначе нямаше да ти кажа.

789
01:14:06,503 --> 01:14:08,722
Това е правителството
която иска да го представи.

790
01:14:09,730 --> 01:14:13,499
Днес парламентът се готви да върне a
привилегия, която е в сила за 20 години,

791
01:14:13,550 --> 01:14:16,862
и обогати малка група сицилиански
семейства. Монополът върху събирането на данъци,

792
01:14:16,913 --> 01:14:19,922
е сред най-високите в Италия,
с лихва около 10%.

793
01:14:23,842 --> 01:14:26,395
- Как върви процеса на гласуване?
- На път е да свърши.

794
01:14:26,445 --> 01:14:27,624
Всъщност току-що свърши.

795
01:14:31,028 --> 01:14:35,420
Това е срамота. Неприлично е.
Не можете да се справите с тези системи.

796
01:14:35,470 --> 01:14:36,773
Наистина е неприлично.

797
01:14:36,823 --> 01:14:39,812
- Чао! какво е станало
- Законът не мина.

798
01:14:39,862 --> 01:14:41,896
Имаше 20 превратници.

799
01:14:41,946 --> 01:14:44,395
Непредвиден обрат
в сицилианския парламент,

800
01:14:44,446 --> 01:14:47,086
и огромен удар за
антимафиоти.

801
01:14:47,472 --> 01:14:50,807
<i>Бароните от 10%</i>,
както го етикетират антимафиотите,

802
01:14:50,857 --> 01:14:55,707
за пореден път показаха, че могат
влияние върху политическия баланс,

803
01:14:55,757 --> 01:14:58,490
и дори парламентарни избори.

804
01:14:58,540 --> 01:15:02,820
Здравейте, дайте ми стенограф.
готови ли сте Запишете.

805
01:15:04,030 --> 01:15:07,275
В Сицилия събиране на данъци
ще продължи да се възползва,

806
01:15:07,326 --> 01:15:09,986
малка група богати
Сицилиански семейства.

807
01:15:10,917 --> 01:15:15,737
През 1981 г. 50 млрд. Промени в това,
така наречените феодални закони не се толерират.

808
01:15:16,133 --> 01:15:18,485
- Изглеждаш доста доволен.
- Да, благодаря.

809
01:15:20,360 --> 01:15:23,687
- Уважаеми сенатор!
- здравей

810
01:15:24,405 --> 01:15:27,614
- как си
- Всички ли сте доволни?

811
01:15:27,664 --> 01:15:30,244
Това е нарушение на парламента
демокрация. - Това е срамота!

812
01:16:06,122 --> 01:16:08,763
- Как попаднахте тук?
- Как беше?

813
01:16:09,497 --> 01:16:11,344
Чакали ли сте
за дълго време?

814
01:16:13,195 --> 01:16:15,648
Отговори ми! как беше

815
01:16:19,362 --> 01:16:22,154
Емануела, ако не го направим
вярвам в определени неща,

816
01:16:23,580 --> 01:16:26,149
Нямаше да съм
тук, нито ти.

817
01:16:31,993 --> 01:16:34,396
Това са още две убийства
следобед в Палермо.

818
01:16:34,447 --> 01:16:37,632
В Via Colonna Rotta,
близо до сицилианския парламент,

819
01:16:37,682 --> 01:16:43,574
двама дилъри на хероин са убити,
които бяха част от губеща мафиотска банда.

820
01:16:43,624 --> 01:16:48,240
Мафиотската война далеч не е приключила.
След по-малко от месец в Палермо,

821
01:16:48,290 --> 01:16:51,532
Извършени са 23 убийства,
и никой не е задържан.

822
01:16:51,582 --> 01:16:55,132
Специален отряд на
<i>Карабинерите</i> нямат какво да покажат,

823
01:16:55,183 --> 01:16:57,012
с изключение на различните убийства.

824
01:16:57,062 --> 01:17:00,112
Изследване на тези убийства
не доведе до резултати.

825
01:17:15,291 --> 01:17:18,929
От началото на годината, убийството
процентът в Палермо достигна 91,

826
01:17:19,788 --> 01:17:22,822
и около сто
лица са в неизвестност.

827
01:17:23,494 --> 01:17:26,153
Тихите смъртни случаи също се обадиха
<i>бяла лупара</i>,

828
01:17:26,204 --> 01:17:28,684
в която е тялото на жертвата
умишлено скрит от мафията.

829
01:17:40,148 --> 01:17:44,243
- Извинете, госпожо. Уплаших ли те?
- Не се безпокой.

830
01:17:44,293 --> 01:17:46,050
Донесох тези <i>бисквити</i>.

831
01:17:49,823 --> 01:17:52,490
Правила съм ги сама.
Моля, опитайте ги. Много са вкусни.

832
01:17:54,628 --> 01:17:57,644
Вярно е, много са добри.
благодаря

833
01:17:57,694 --> 01:18:01,201
Винаги стоиш тихо вкъщи.
Това не е от полза.

834
01:18:02,192 --> 01:18:03,727
През цялото време мислиш.

835
01:18:04,188 --> 01:18:06,537
Трябва да излезете и да отвлечете вниманието
себе си от време на време.

836
01:19:19,444 --> 01:19:23,126
Купете си вестник. <i>L'Ora!</i>

837
01:19:23,176 --> 01:19:25,824
Госпожице, вижте колко
те са убили!

838
01:19:59,079 --> 01:20:02,274
Емануела какво има?

839
01:20:04,368 --> 01:20:05,368
кажи ми!

840
01:20:10,019 --> 01:20:13,365
Тези точки, тези точки,

841
01:20:14,888 --> 01:20:17,425
Поне ги сложи отпред
а не след цифрите!

842
01:20:18,094 --> 01:20:24,002
Сякаш убийствата ще продължат.
Фатално е, но все пак...

843
01:20:26,084 --> 01:20:31,799
Какво означава животът за един човек тук?
За да създадете изискано заглавие? Просто залог?

844
01:20:31,849 --> 01:20:36,239
Емануела, успокой се.

845
01:20:37,786 --> 01:20:41,216
- Карло.
- Какво не е наред?

846
01:20:41,267 --> 01:20:43,089
страхувам се

847
01:20:43,139 --> 01:20:44,139
не

848
01:20:46,810 --> 01:20:50,006
- Не го вярвам, Емануела.
- Знаеш ли защо ме е страх?

849
01:20:51,592 --> 01:20:55,993
- Защото разбираме истината.
- Но каква истина, извинете?

850
01:20:58,094 --> 01:21:00,469
Бях поставен тук, за да
отклони вниманието, Карло.

851
01:21:00,520 --> 01:21:03,615
Те взеха теб, твоето минало,

852
01:21:03,665 --> 01:21:06,214
да създаде алиби за всички ни.

853
01:21:06,265 --> 01:21:08,350
Защото ако не можете да направите
нещо срещу мафията,

854
01:21:08,400 --> 01:21:09,943
това означава, че никой не може.

855
01:21:09,994 --> 01:21:12,746
разбираш ли Така си ти
може да създаде... - Емануела.

856
01:21:12,797 --> 01:21:15,984
Алиби. Всички ще бъдем оправдани...

857
01:21:16,034 --> 01:21:18,143
Спри, Емануела.

858
01:21:20,010 --> 01:21:22,307
- Как да спра?
- Горе главата!

859
01:21:23,239 --> 01:21:26,610
Не разбирате ли, че те
те вкараха в ужасна игра,

860
01:21:26,660 --> 01:21:29,488
игра, която може да те унищожи.
Това е самата истина.

861
01:21:29,538 --> 01:21:33,013
Емануела.

862
01:21:33,063 --> 01:21:37,873
Ако това е истината. аз не съм
готов да издържи или да го приеме.

863
01:21:38,748 --> 01:21:42,639
Скоро ще разберете защо.
свършихте ли

864
01:21:47,267 --> 01:21:49,829
свърши ли

865
01:22:09,262 --> 01:22:12,384
- Добър ден. Аз съм Джорджо Бока.
- Благодаря ви, елате!

866
01:22:15,627 --> 01:22:18,987
Бока, журналистът, пристигна.

867
01:22:21,125 --> 01:22:23,752
- Как си, скъпи Бока?
- Както виждате, дойдох веднага.

868
01:22:23,802 --> 01:22:25,597
благодаря Ела!

869
01:22:30,919 --> 01:22:34,504
Генерале, тук ли си от любов
или заради талантите си?

870
01:22:35,504 --> 01:22:39,910
кой си всъщност Проконсул
или префект в беда?

871
01:22:43,769 --> 01:22:47,402
Сигурен съм, че съм първият генерал на
<i>карабинерите</i> в историята на Италия,

872
01:22:47,453 --> 01:22:49,179
който ясно е споменал
на правителството,

873
01:22:49,229 --> 01:22:53,891
че префектура не се интересува
аз, дори и да е първа класа.

874
01:22:53,942 --> 01:22:56,008
Интересувам се от битката
срещу мафията,

875
01:22:56,059 --> 01:22:58,561
както и средствата и властта
което е необходимо за победа,

876
01:22:58,612 --> 01:23:00,291
но само в интерес на държавата.

877
01:23:01,268 --> 01:23:03,638
Мисля, че разбирам
ново правило на играта.

878
01:23:04,557 --> 01:23:08,841
Мафията убива този на власт, когато
получава се фатална комбинация.

879
01:23:09,809 --> 01:23:13,160
Когато човекът на власт се смята
твърде опасен, той може да бъде убит,

880
01:23:13,730 --> 01:23:14,887
защото е изолиран.

881
01:23:15,333 --> 01:23:18,373
Скъпи Bocca, този, който мисли така
борбата срещу мафията,

882
01:23:18,424 --> 01:23:21,123
провежда се само в Палермо,
а не в останалата част на Италия,

883
01:23:21,174 --> 01:23:23,268
не би направил нищо, освен да си губи времето.

884
01:23:24,104 --> 01:23:27,797
Не искам специални закони.
Моля за прозрачност.

885
01:23:28,476 --> 01:23:31,893
В сензационното интервю
с Джорджо Бока,

886
01:23:31,944 --> 01:23:36,636
Префектът Дала Киеза спомена
съществуването на нова мафиотска територия.

887
01:23:36,687 --> 01:23:40,299
„В наши дни дори мафията е силна
в Катания", каза префект Дала Киеза.

888
01:23:40,350 --> 01:23:45,728
Големи катански строителни компании
са активни в Палермо тези дни.

889
01:23:45,778 --> 01:23:48,636
здравей да Един момент, моля.

890
01:23:50,249 --> 01:23:51,249
да

891
01:23:53,972 --> 01:23:55,978
Да, слушам
интервю по радиото.

892
01:23:56,920 --> 01:23:59,019
Вярвам, че не можем повече да чакаме.

893
01:23:59,069 --> 01:24:01,478
да, да Гореспоменатото
условията ще престанат да съществуват.

894
01:24:03,873 --> 01:24:08,310
съгласен съм Да, ще му се обадя.

895
01:24:10,049 --> 01:24:10,949
чао за сега

896
01:24:11,017 --> 01:24:12,572
Обадете се веднага на Милан.

897
01:24:14,523 --> 01:24:18,889
- Сега?
- Сега.

898
01:24:18,939 --> 01:24:23,072
Ако префектът се чувства самотен,
ние ще му правим компания.

899
01:24:33,906 --> 01:24:36,038
С това интервю ти
направи страхотно впечатление.

900
01:24:36,089 --> 01:24:38,757
Изглежда, че
мафията е вбесена.

901
01:24:40,390 --> 01:24:44,839
Фонтана, не ме интересува
в отрицателни отговори.

902
01:24:44,890 --> 01:24:49,820
Просто искам положителни отговори,
от правителството.

903
01:24:50,364 --> 01:24:53,765
След сто дни, откакто съм тук,
абсолютно нищо не се е случило!

904
01:24:54,867 --> 01:24:56,652
Не можете да кажете това, генерале.

905
01:24:56,703 --> 01:25:00,372
Правителството падна
скандалът със събирането на данъци.

906
01:25:02,440 --> 01:25:05,635
Те са назначили някой друг, който е
абсолютно същото. Кой е на почивка!

907
01:25:06,432 --> 01:25:12,614
Дотук, Фонтана,
бяхме мили с тези марионетки на мафията.

908
01:25:13,520 --> 01:25:14,976
Но сега музиката се промени.

909
01:25:15,515 --> 01:25:17,499
Сега трябва да ги вземем
извън техните светилища.

910
01:25:17,550 --> 01:25:19,528
говоря за
най-високо ниво,

911
01:25:19,579 --> 01:25:22,315
Дори да рискуваме всичко.
разбираш ли

912
01:25:27,487 --> 01:25:29,455
Какви инструменти можем да използваме, общо?

913
01:25:31,158 --> 01:25:34,229
В настоящата ситуация,
имаме нужда от пълна отдаденост.

914
01:25:34,822 --> 01:25:37,439
Какво по дяволите
Искаш да кажеш, Фонтана?

915
01:25:37,970 --> 01:25:40,522
Според вас ние
не мога да направя нищо тук?

916
01:25:40,572 --> 01:25:43,532
Докато в същото време виждам
мъртви хора навсякъде.

917
01:25:43,583 --> 01:25:46,121
Трябва ли да остана прикован към дивана си?

918
01:25:49,419 --> 01:25:53,207
Фонтана, прочети това!

919
01:25:57,105 --> 01:25:59,554
Тези хора са доминирали
Сицилия през последните 30 години.

920
01:26:00,379 --> 01:26:02,374
Ако ти кажа да ги арестуваш,
какво ще кажеш

921
01:26:08,009 --> 01:26:10,065
Това достатъчно доказателство
е необходим, общ.

922
01:26:10,115 --> 01:26:12,018
Не се занимавай с доказателства.

923
01:26:12,068 --> 01:26:15,044
С кого се срещаш, кого искаш!

924
01:26:15,349 --> 01:26:17,082
аз те питам. какво ще кажеш

925
01:26:22,088 --> 01:26:23,519
Че имате нужда от доказателства.

926
01:26:31,603 --> 01:26:35,731
разбирам Което означава, че аз
трябва и без теб, Фонтана.

927
01:26:35,782 --> 01:26:38,883
генерал,
никой не може да направи това сам.

928
01:26:39,813 --> 01:26:42,231
Вярвам, че всички са
майната ни тук.

929
01:26:42,282 --> 01:26:44,176
Това съмнение, Фонтана...

930
01:26:44,227 --> 01:26:47,928
Всеки трябва да се справи с това
себе си, що се отнася до мен.

931
01:26:48,326 --> 01:26:50,244
Запомнете едно нещо:

932
01:26:50,294 --> 01:26:52,905
срещу червените бригади
стигнахме до горчивия край.

933
01:26:53,239 --> 01:26:55,399
Срещу
мафия, ние ще направим същото.

934
01:28:07,097 --> 01:28:08,097
Карло!

935
01:28:09,691 --> 01:28:10,691
слушай

936
01:28:11,604 --> 01:28:14,355
наистина ли имаме
да отида на това парти?

937
01:28:14,551 --> 01:28:16,754
Ако е за мен.

938
01:28:17,980 --> 01:28:23,409
Не винаги можем да казваме не.
Моля, подгответе се за...

939
01:28:23,472 --> 01:28:27,691
- За какво?
– Ще видиш. да вървим

940
01:28:49,587 --> 01:28:53,367
- Ще дойде ли Дала Киеза?
- Каза на кмета, че ще.

941
01:28:53,417 --> 01:28:55,239
Тогава той не идва.

942
01:28:55,674 --> 01:28:59,095
Но красива съпруга
не може да се държи у дома.

943
01:28:59,145 --> 01:29:00,045
вярно

944
01:29:00,107 --> 01:29:01,988
Превъзходство, пристигнаха!

945
01:29:07,445 --> 01:29:11,054
- Добър вечер.
- Добър вечер.

946
01:29:14,240 --> 01:29:15,745
- Добър вечер.
- Добър вечер.

947
01:29:16,284 --> 01:29:18,583
Госпожо, искам да изразя
моята най-дълбока благодарност,

948
01:29:18,634 --> 01:29:20,708
Защото ни е чест
с твоето присъствие.

949
01:29:20,758 --> 01:29:22,349
благодаря

950
01:29:39,853 --> 01:29:41,506
Префектът Мори има
каза на <i>Il Duce</i>,

951
01:29:41,557 --> 01:29:46,781
които сицилианската мафия измисля
3% от населението.

952
01:29:46,831 --> 01:29:54,119
И днес виждаме, че мафията
се разшири повече от очакваното.

953
01:29:54,169 --> 01:29:58,229
През 1977 г. в Палермо са извършени пет убийства
на сто хиляди жители,

954
01:29:58,279 --> 01:30:02,072
и в края на 1981 г
броят им се увеличи на 8.

955
01:30:02,122 --> 01:30:06,754
Ако погледнем внимателно,
процентът на убийствата в Неапол е по-висок.

956
01:30:13,860 --> 01:30:19,235
Освен ужасните жеги, как да
Харесвате ли Палермо, госпожо? - Обичам го.

957
01:30:19,286 --> 01:30:22,645
Срещу червените бригади
всичко идваше по пътя ти,

958
01:30:22,696 --> 01:30:24,192
но срещу мафията!

959
01:30:25,614 --> 01:30:29,150
Барон, трябва да кажете това навътре
гимназия в Палермо,

960
01:30:29,200 --> 01:30:30,896
и вижте как ще реагират.

961
01:30:30,946 --> 01:30:35,456
Защо те интересува толкова много
младостта, превъзходството?

962
01:30:35,506 --> 01:30:39,316
- Младостта е неразглезена.
- А тези, които употребяват наркотици?

963
01:30:39,366 --> 01:30:43,040
Без съмнение по-чист от хората
на чиито рамене стоят, барон.

964
01:30:43,577 --> 01:30:45,429
Трябва да попитате съпруга си.

965
01:30:48,319 --> 01:30:50,033
- Да, разбира се.
- Карло.

966
01:30:50,119 --> 01:30:51,355
извинете ме

967
01:30:51,405 --> 01:30:52,804
- Моля, позволете ми!
- Давай напред.

968
01:30:52,855 --> 01:30:53,755
какво има

969
01:30:53,805 --> 01:30:57,122
Инженер и жена му са поканили
ме в дома им за утре следобед.

970
01:30:57,900 --> 01:31:01,704
Съвършенство, това е само a
парти в нашия басейн.

971
01:31:02,618 --> 01:31:06,074
Те са само няколко близки приятели.

972
01:31:06,124 --> 01:31:12,042
Благодаря ви, г-н инженер. Жена ми
прави само това, което аз казвам. И аз казвам не!

973
01:31:49,658 --> 01:31:53,264
Карло, ще тръгваме ли?

974
01:31:53,314 --> 01:31:56,359
Да, да вървим.

975
01:32:04,837 --> 01:32:08,454
Хей мамо? Чао.
как си добре?

976
01:32:09,563 --> 01:32:11,913
нищо Исках бързо да кажа здрасти.

977
01:32:11,964 --> 01:32:14,269
Ще заведа Карло до
префектура и след това вечеряйте.

978
01:32:16,322 --> 01:32:21,186
Тази вечер ядох <i>сладолат</i>?
Надяваме се, че ще ви хареса.

979
01:32:21,545 --> 01:32:23,741
ти не знаеш
Много ми хареса!

980
01:32:26,465 --> 01:32:31,890
Не, тази вечер съм щастлив.
Не знам, просто съм.

981
01:32:32,976 --> 01:32:35,788
аз не знам Щастлив съм и това е.
Просто исках да ти кажа.

982
01:32:38,655 --> 01:32:42,058
Наистина нищо особено не се случи.

983
01:32:42,108 --> 01:32:46,580
Всъщност тук всичко се обърква,
но съм щастлив.

984
01:32:47,915 --> 01:32:51,339
Чувствам се щастлива с Карло.

985
01:32:54,972 --> 01:32:59,720
Може би утре ще е различно,
и започват проблемите.

986
01:32:59,770 --> 01:33:03,255
О, трябва да бягам.
Те ме чакат.

987
01:33:03,802 --> 01:33:08,393
Може би мога да ти се обадя след малко
когато съм в префектурата.

988
01:33:09,336 --> 01:33:12,186
Не, не искам Карло да знае.
Той се разстройва, ако звъня на хората там,

989
01:33:12,237 --> 01:33:13,337
Нещо пиемонтско.

990
01:33:14,623 --> 01:33:19,700
Да, перфектно. обещавам
ще ти се обадя по-късно Чао!

991
01:33:28,808 --> 01:33:31,983
Слушай, превъзходство.
Вече изпратихме две копия.

992
01:33:32,034 --> 01:33:34,609
Едното към министерството, а другото
един в областния парламент.

993
01:33:35,370 --> 01:33:39,404
Добре. Искам точен списък.
влизай!

994
01:33:39,454 --> 01:33:42,340
- Добър вечер.
- Емануела!

995
01:33:42,875 --> 01:33:45,210
- Вие сте точно навреме!
- Знам, че ти харесва.

996
01:33:46,757 --> 01:33:50,432
- Добре. свършихме за днес.
- Да, превъзходство.

997
01:33:52,301 --> 01:33:54,392
- Знаеш ли какво можем да направим?
- Кажи ми!

998
01:33:54,442 --> 01:33:56,205
Отидете в <i>Mondello</i> и яжте риба.

999
01:33:56,255 --> 01:33:59,436
как имаш предвид
Винчензина вече приготви вечерята.

1000
01:33:59,486 --> 01:34:04,393
Което означава, че тя може да пренощува
изключено. искаш ли да тръгваме - Разбира се!

1001
01:34:04,443 --> 01:34:07,471
Ло Верде, моля те, направи ми услуга.
Резервирайте ми маса, обичайното място.

1002
01:34:07,521 --> 01:34:09,592
Ще го направя веднага, съвършенство.

1003
01:34:12,702 --> 01:34:15,086
- Да тръгваме ли?
- Да вървим!

1004
01:34:39,089 --> 01:34:41,531
- Лека нощ, съвършенство.
- Лека нощ, госпожице.

1005
01:34:41,581 --> 01:34:43,423
Лека нощ, Ло Верде.

1006
01:34:44,847 --> 01:34:49,141
- Да направим утре сутринта в осем.
- Перфектно, превъзходство.

1007
01:35:20,435 --> 01:35:21,435
Карло.

1008
01:35:22,067 --> 01:35:25,872
Бих искал да предложа да взема малкото на Рита
момиче за няколко дни. какво ще кажеш

1009
01:35:25,922 --> 01:35:27,022
Това е добре

1010
01:35:27,139 --> 01:35:31,054
- Тя може да дойде на плажа с мен.
- Да, да, ще й се обадя утре.

1011
01:35:39,959 --> 01:35:44,587
- Ще отидем ли в <i>Mondello</i>?
- Не, прибираме се.

1012
01:35:45,446 --> 01:35:46,446
Добре.

1013
01:35:53,246 --> 01:35:54,246
Емануела!

1014
01:36:39,750 --> 01:36:45,250
Заклаха ги!
Негодници!

1015
01:36:45,300 --> 01:36:48,290
<i>Amore, amore</i>, да тръгваме!

1016
01:37:51,718 --> 01:37:53,218
["U CUNTU" ОТ MIMMO CUTICCHIO]

1017
01:37:53,269 --> 01:38:00,342
„Имаха всичките си прозорци
отворен за почивка след тежък ден,

1018
01:38:00,756 --> 01:38:05,661
някои бяха седнали на маса,
готов за ядене или пиене,

1019
01:38:05,711 --> 01:38:10,272
някои гледаха телевизия.
Всички гледаха за изстрелите.

1020
01:38:10,322 --> 01:38:17,848
Тогава, когато видяха какво се случи
затвориха се в къщата.

1021
01:38:17,898 --> 01:38:21,393
Хората чуват сирените,

1022
01:38:21,443 --> 01:38:23,885
Полицейските коли пристигат,

1023
01:38:23,935 --> 01:38:31,007
събра се тълпа от хора
който се чудеше: "Какво се е случило?",

1024
01:38:31,057 --> 01:38:36,626
Но когато го разбраха,
всички те избягаха,

1025
01:38:36,718 --> 01:38:39,416
и останаха само полицаите.

1026
01:38:39,466 --> 01:38:45,188
Когато видите телата
с дупки от куршуми,

1027
01:38:45,328 --> 01:38:48,656
покрита е с чаршаф,

1028
01:38:48,812 --> 01:38:51,981
който става червен от кръв.

1029
01:38:52,239 --> 01:38:57,453
Всички си лягат ужасени.

1030
01:38:58,007 --> 01:39:03,090
След това на разсъмване, когато стените в Палермо
също започна да се събужда,

1031
01:39:05,753 --> 01:39:08,478
стената пред която
генералът беше убит.

1032
01:39:08,689 --> 01:39:16,544
На него един палермитанец пише: Тук всичко
надеждата умира за честните палермитанци.

1033
01:39:16,849 --> 01:39:23,302
Господи, да ти кажа, не е вярно, надявай се
не умира за честните палермитанци!

1034
01:39:23,352 --> 01:39:28,292
Сицилия не е погълната от мафията!
Ние не сме мафията!

1035
01:39:28,342 --> 01:39:33,136
Всички трябва да се борим заедно
да победим мафията,

1036
01:39:33,186 --> 01:39:37,506
И някой ден можеш да извикаш
четирите вятъра. Аз съм сицилианец!

1037
01:39:37,960 --> 01:39:43,869
Аз съм сицилианец! Аз съм сицилианец!
Аз съм сицилианец!"

1038
01:39:45,894 --> 01:39:50,369
Субтитри от: <i>U Vinc<i>uuuuuuu!</i>
28 юли 2019 г.

1039
01:39:50,419 --> 01:39:54,894
Моля, проверете различните спонсори за
филмът (виж надписи 01:41:11.756).

1040
01:39:54,944 --> 01:39:59,419
Сред спонсорите са местни сицилианци
организации, <i>Centro Impastato</i>,

1041
01:39:59,469 --> 01:40:03,944
Сицилиански села, полицейски участъци и
Италиански административни провинции.

1042
01:40:03,994 --> 01:40:08,994
Всички се изправиха срещу мафията.


